12. Out the Window

CHAPTER 12 OUT THE WINDOW George and Harold dashed to the window and looked out. There, running across the parking lot, was a pudgy old guy in his underwear with a red cape flowing behind him.

第十二章窗外乔治和哈罗德冲到窗前往外看。 在那里，一个胖乎乎的老头穿过停车场，穿着内衣，身后披着一件红色的斗篷。

"Mr. Krupp, come back!" shouted Harold. "He won't answer to that," said George. "He thinks he's Captain Underpants now." "Oh, no," said Harold. "He's probably runnin' off to fight crime," said George. "Oh, no," said Harold. "And we gotta stop him," said George. "Oh, NO," cried Harold. "NO WAY!" "Look," said George, "he could get killed out there." Harold was unmoved. "Or worse," said George. "We could get into BIG trouble!" "You're right," said Harold. "We gotta go after him!"

“克虏伯先生，回来！”哈罗德喊道。 “他不会回答的。”乔治说。 “他现在以为自己是内裤队长了。” “哦，不。”哈罗德说。“他可能是去打击犯罪了。”乔治说。 “哦，不。”哈罗德说。“我们得阻止他。”乔治说。 “哦，不。”哈罗德叫道。“不可能!”“听着，”乔治说，“他在外面可能会被杀的。” 哈罗德不为所动。“或者更糟。”乔治说。 “我们会惹上大麻烦的！”“你说得对。”哈罗德说。 “我们得去追他！”

The two boys opened the bottom file-cabinet drawer and took out their slingshots and skateboards. "Do you think we should bring anything else?" asked Harold. "Yeah," said George. "Let's bring the fake doggy doo-doo." "Good thinking," said Harold. "You just never know when fake doggy doo-doo is going to come in handy!"

两个男孩打开文件柜底部的抽屉，拿出他们的弹弓和滑板。 “你觉得我们还需要带别的东西吗？”哈罗德问。 “是啊，”乔治说。“我们把这只假狗狗带过来吧。” “好主意。”哈罗德说。 “你永远不知道什么时候假狗屎会派上用场！”

Harold stuffed Mr. Krupp's clothes, shoes, and toupee into his backpack. Then together the two boys leaped out the window, slid down the flagpole, and took off on their skateboards after the Amazing Captain Underpants.

哈罗德把克虏伯先生的衣服、鞋子和假发塞进背包。 然后，两个男孩一起跳出窗户，滑下旗杆，滑上滑板，跟着“神奇内裤船长”跑了。