March to the Park

March to the park!

向公园进发！

The ants were getting ready to work. It was a fine day to go to work in the park.

蚂蚁们正准备开工，今天天气很好，适合去公园干活。

Don't forget, said Dexter, the leader ant, we are a team. We work together and we will share all the food we find. All the ants nodded their heads. All but one. His name was Rudy and he had a plan.

"别忘了，"蚂蚁队长德克斯特说，"我们是一个团队，要一起干活，找到的所有食物也要一起分享。" 所有蚂蚁都点了点头，只有一只没有。他叫鲁迪，心里早就打好了小算盘。

The ants marched to the park. They looked around and smiled. All over the park they saw people having picnics. There were sandwiches, cookies, and chips laid out on paper plates.

蚂蚁们列队走到了公园，四处看了看，都笑了。 公园里到处都是在野餐的人。 纸盘子上摆着三明治、曲奇饼干和薯片。

This way, said Dexter, and all the ants turned left. All but one. Rudy wanted to be a star. He wanted to show Dexter that he was the strongest and smartest ant on the team. So Rudy turned right.

"走这边。"德克斯特说，所有蚂蚁都左转了，只有一只没转。鲁迪想当大英雄。 他想向德克斯特证明自己是全队最强最聪明的蚂蚁，于是鲁迪转 向右。

The ants marched up to one blanket. Oh, wow! said Dexter. We will carry a feast of crumbs back home.

蚂蚁们列队走到了一张野餐垫跟前。 "哇哦！"德克斯特惊叹道。 我们要把一大堆食物碎渣扛回家当大餐。