Hide and Seek

Hide and seek.

捉迷藏。

Come on, Moosling," said Hoot. Play, hide, and seek with us. Moosling didn't know how to play. Beaver told him the rules. You hide and I will look for you, Beaver said. The last one I find is the winner. I am going to win, said Moosling. Moosling's friends smiled. Moosling was very big, and he had not played this game before. He couldn't win.

“快来呀，小驼鹿，”呼呼说。 来和我们一起玩捉迷藏呀。 小驼鹿不知道怎么玩这个游戏。 海狸给他讲了游戏规则。 “你们躲，我来找你们，”海狸说。 我最后找到的人就是赢家。 “我肯定会赢的，”小驼鹿说。 小驼鹿的朋友们都笑了。 小驼鹿个头很大，而且他以前从来没玩过这个游戏。 他不可能赢的呀。

Beaver shut his eyes. He began to count. The others went to hide. One, two, three. Mouse jumped into a hole. Ouch! Mouse jumped back out. Sorry, said Pins, but I was here first. Mouse looked for another place to hide. Turtle saw some nice round rocks by the river. That gave him an idea.

海狸闭上眼，开始数数。其他人都跑去躲起来。一，二，三。 小老鼠跳进了一个洞里。 哎哟！ 小老鼠又赶紧跳了出来。 “对不起呀，”小刺刺说，是我先躲在这里的。 小老鼠只好去找别的地方躲。 小乌龟看见河边有好多圆圆的好看的石头，他突然想到了一个好主意。

Moose -ling ran here and there. He didn't know where to hide. Could he hide behind a rock, or behind a tree, or in the pond? Could he hide in the tall grass, or behind the hill? He sat down to think.

小驼鹿跑东跑西，他不知道该躲在哪里才好。他能躲在 石头后面？或是树后面？或是池塘里？还是躲在高高的草丛里，或是 小山后面呢？他坐下来开始想。

Mooseling began to get sleepy. He always got sleepy when he had to think too much. He didn't see the snow begin to pile up. He didn't hear Beaver shout, Here I come! Beaver saw Hoot in a pine tree. She was easy to find. She always forgot to close her big round eyes. Then Beaver looked for pins. He found her. Ouch! he cried. Sorry, said pins.

小驼鹿慢慢开始困了，他每次想太多事情的时候就会犯困。 他没看见雪开始越积越厚，也没听见海狸大声喊： “我来啦！”海狸看见呼呼躲在松树上，她太好找了，她总是 忘记闭上她圆溜溜的大眼睛。接着海狸找小刺刺，很快就找到她了。 “哎哟！”海狸叫了一声。“对不起呀，”小刺刺说。

Beaver looked at the rocks by the river. One of those rocks was Turtle's shell. Turtle must be hiding inside. Come out, Turtle! shouted Beaver. But Mouse jumped out. There was room for both of us, said Turtle. That was a good hiding place, Beaver said to Mouse. Did I win? Mouse asked. Am I the last one you found? No, said Beaver. I didn't find Moose -ling.

海狸看向河边的那些石头，其中一块石头其实是小乌龟的 壳，小乌龟肯定就躲在里面。 “出来吧，小乌龟！”海狸大喊。可是跳出来的是小老鼠。 “这里够我们两个一起躲呀，”小乌龟说。 “这个藏身的地方可真不错，”海狸对小老鼠说。 “我赢了吗？”小老鼠问，“我是你最后找到的吗？” “不是哦，”海狸说，“我还没找到小驼鹿呢。”