18-PEANUT BUTTER AND JUNE BUGS!

PEANUT BUTTER AND JUNE BUGS! I came to with a start. Some mouse was waving a slice of cheese under my snout. I jumped up and raced to the front of the bus. "I want to get off!" I squeaked. The driver just snorted. "Too late." I looked out the window. An old wooden sign hung from a crooked lamppost. It read Catstinko, Furball City I closed my eyes. Maybe this was all just a bad dream. I blinked. This wasn't just a bad dream. It was a NIGHTMARE! In front of me stood a run-down old house. The windows were broken. The curtains were torn. And the door was hanging off the hinges. Instead of a

花生酱和六月虫!我猛然醒了过来。 有只老鼠在我鼻子底下摇着一块奶酪。 我跳起来，跑到公共汽车的前面。 “我想下车!”我发出“吱吱”的响声。 司机只是哼了一声。“太迟了”。 我向窗外望去。一个旧的木牌挂在一根歪歪扭扭的灯柱上。 上面写着，卡斯廷科，毛球城，我闭上了眼睛。 也许这只是一场噩梦。 我眨了眨眼睛。这不仅仅是一场噩梦。 那是一场噩梦!在我面前矗立着一座破旧的老房子。 窗户被打破了。窗帘被撕破了。 门挂在铰链上。 而不是

swimming pool, there was a wooden tub. A rodent sat in the tub, waving his paws in the air. A cloud of mosquitoes buzzed over his head. A greasy-looking rat opened the door. "Welcome to the Ratty Tatty," he snickered. "The name's Freddy Fleafur, but my friends call me itchy. You're just in time for lunch." He gave me a sandwich and a drink. I was starving. I bit into the sandwich. Cheese niblets! It was awful. I tried to wash it down with the drink. But that was even worse. "What is this?" I spluttered. Freddy smirked. "Peanut butter and june bugs with moldy mozzarella milk," he said, chuckling. I choked. "June bugs? Mold? I want to go home!" I squeaked.

游泳池里，有一个木制浴缸。 一只啮齿动物坐在浴缸里，在空中挥舞着爪子。 一大群蚊子在他头顶嗡嗡作响。 一只油油的老鼠打开了门。 “欢迎来到鼠塔蒂酒吧。”他窃笑着说。 “我的名字是弗莱迪·弗勒弗，但我的朋友们都叫我痒。 你正好赶上吃午饭。” 他给了我一个三明治和一杯饮料。 我快饿死了。我咬了一口三明治。 奶酪的玉米!太可怕了。 我试着把它和饮料一起喝下去。 但那更糟。“这是什么?”我激动地。 弗雷迪傻笑。“花生酱和六月臭虫配发霉的马苏里拉奶酪牛奶，”他笑着说。 我哽咽。“6月bug ?模具吗? 我想回家!”我发出“吱吱”的响声。

Freddy chuckled again. "Sorry, Mousey," he snickered. "The bus won't be back until next MONTH. Just relax, put your paws up. Here, have something else to eat." Before I could stop him, he shoved another disgusting sandwich into my mouth. This one was crunchy. I spat out a spider leg. Then something moved under the bread. A beetle crawled out over my tongue and headed up my nose. "Aaaah!!!!!" I shrieked. "I want to go home!" Just then, Pinky Pick wandered over. She was waving the special activity insert from her Fur Kids Only magazine. "Follow me, Boss," she squeaked. "We're going to play some great games. I promise you'll have fun!" I sighed. I began flipping though the magazine. They really did look like fun games.

弗雷迪又笑了起来。“对不起，老鼠，”他窃笑着说。 “公共汽车要到下个月才回来。 放松，把爪子举起来。 来，吃点别的吧。” 我还没来得及阻止他，他又往我嘴里塞了一个恶心的三明治。 这个很脆。我吐出一条蜘蛛腿。 然后面包下面有什么东西动了。 一只甲虫从我的舌头上爬出来，爬上了我的鼻子。 “啊! !”我尖叫起来。“我想回家!”就在这时，Pinky Pick走了过来。 她挥舞着《儿童皮毛专刊》上的特别活动插页。 “跟我来，老板。”她尖声说。 “我们要玩一些很棒的游戏。 我保证你会玩得很开心!”我叹了口气。 我开始翻阅杂志。 它们看起来确实像是有趣的游戏。

Fur Kids only! SPECIAL ACTIVITY INSERT pinky pick GAMES TO PLAY ON VACATION as suggested by... Pinky Pick Young mice. take note! always ask for your parents' permission before you start any of the games!

仅限儿童使用!特别活动插入小拇指挑选游戏玩假期建议… Pinky Pick年轻的老鼠。注意!在你开始任何游戏之前，一定要征得你父母的同意!