03-THE MOST WANTED MOUSE

THE MOST WANTED MOUSE Trap's latest brilliant idea came from a TELEVISION show. "I saw this great show last night. It was one of those real-life mysteries," he began. "It took place in the southern seas, near the Claw Islands. Someone had

《通缉犯捕鼠器》最新的绝妙创意来自一部电视节目。 “我昨晚看了一场精彩的演出。 这是现实生活中的一个谜，”他开始说。 “事情发生在南部海域，克劳群岛附近。 有人

spotted an island all covered in silver! And unlike most islands, this one seems to be moving! We should go looking for it!" "Not on your life!" I shrieked. "You know I HATE traveling." Trap gave me a SLY smile. "Just think about it. A little disappearing act might be good for you," he advised. "Did you know the Viking Rats football team is lined up outside? They haven't looked this angry

发现了一座银装素裹的岛屿!与大多数岛屿不同的是，这个岛屿似乎在移动!我们应该去找它!”“绝对不行!”我尖叫起来。 “你知道我讨厌旅行。” 特拉普给了我一个狡猾的微笑。“想想吧。 偶尔消失一下可能对你有好处，”他建议道。 “你知道维京老鼠足球队在外面排队吗?” 他们从来没有这么生气过

since they lost the Super Mouse Bowl. Plus, the mayor has put you on the Most Wanted list. I passed ten policemice on my way here. One was sharpening his teeth with a cheese shredder! "Besides, think about the mysterious island," he murmured. "My whiskers are standing on end just thinking about all that silver! Thea and Benjamin have already agreed to come." Just then, the door flew Open. It was my sister, Thea. "Do you know that the YELLOW PAGES are all wrong?" she squeaked. "I just called the

因为他们输掉了超级老鼠碗 而且市长已经把你列入了头号通缉犯名单。 我来这儿的路上遇到了十个警察。 其中一个在用奶酪碎纸机磨牙!“再说，想想那个神秘的岛吧。”他喃喃地说。 “一想到那些银器，我的胡子都要竖起来了!”西娅和本杰明已经同意来了。” 就在这时，门突然开了。 是我妹妹西娅。“你知道黄页全是错的吗?”她尖声说。 “我刚刚打了电话

GRAND CHEDDAR HOTEL to book a weekend with my new sweetie pie. I got Ratcatraz Prison instead. They offered me two rooms with a view of the barbed wire fence!" I couldn't help but giggle. My sister goes through sweetie pies the way a starving rat goes through a plate of nachos! "It's not funny, furbrain!" my sister scolded me. Suddenly, a messenger mouse rushed in with the six cups of warm milk and the soothing yoga tape I had just ordered. "Um, Mr. Stilton," he interrupted. "Did you know you've switched the number for PIZZA MOUSE with the one for BENT WHISKERS MEMORIAL? Last night, I ordered a pizza and got an ambulance instead. The

大切达酒店和我的新甜心共度周末。 我得到了Ratcatraz监狱。 他们给了我两间可以看到铁丝网的房间!”我忍不住咯咯笑起来。 我妹妹吃甜馅饼就像饥饿的老鼠吃一盘玉米片一样!“这一点也不好笑，笨蛋!”我姐姐责备我。 突然，一只信使鼠冲了进来，带来了六杯热牛奶和我刚刚订购的舒缓瑜伽磁带。 “嗯，斯蒂尔顿先生，”他插嘴说。 “你知道你把PIZZA MOUSE和BENT WHISKERS MEMORIAL的号码对调了吗?” 昨晚，我叫了一份披萨却叫了一辆救护车。 的

hospital wants to sue you for damages!" Just then, my young nephew Benjamin raced through the door. "Uncle, Uncle, I have to tell you something very important!" he cried. "I checked your phone book, and it's full of mistakes! My school is getting lots of calls asking for a tattoo parlor. Uncle, do you think I should get a tattoo? By the way, the principal said he wants to speak with you." I closed my eyes and counted the holes in a slice of Swiss. Then I stood up. "All right! You win!" I told Trap. "Let's go! Now!"

医院要告你赔偿损失!”就在这时，我的小侄子本杰明跑进门来。 “叔叔，叔叔，我要告诉你一件非常重要的事!” “我查了你的电话簿，里面全是错误!”我的学校接到很多电话，要求开一家纹身店。 叔叔，你觉得我该纹个纹身吗? 顺便说一下，校长说他想和你谈谈。” 我闭上眼睛，数着瑞士面包片上的洞。 然后我站起来。“好吧!你赢了!”我告诉特拉普。 “我们走吧!现在!”