18-ALL CATS AT THE READY!

ALL CATS AT THE READY! Tomcat Jack quickly grabbed a silver megaphone and began shouting out orders. "All cats at the ready! Hoist the jenny! Lower the flying jib! Tighten up that boom lift! Keep an eye on the topsail!" Talon, the ship's officer, rushed over. "What's going on, Jack?" he cried. "Have you been eating catnip again? Why are we changing course?" Tomcat Jack wiped the sweat from his

所有的猫准备好了!雄猫杰克迅速抓起一个银色扩音器，开始大声喊出命令。 “所有的猫准备好了!”举起珍妮!放下三角帆!把吊臂拉紧!盯紧上桅帆!”船上的军官塔隆冲了过来。 “发生什么事了，杰克?” “你又吃猫薄荷了吗?” 我们为什么要改变航线?”雄猫杰克擦去他脸上的汗

whiskers. He looked dazed and confused. "I can't understand it," he muttered. "One minute we were sailing along just fine. The next minute we were headed in the wrong direction! But it's ok now. We're back on course." I grinned and lowered the lid. Yes, we were back on course, all right. We were headed straight for Ho-hum Island!

胡须。他看起来茫然而困惑。 “我不明白，”他喃喃地说。 “前一分钟我们还顺风顺水。 下一分钟我们就走错方向了!不过现在好了。 我们又回到了正轨。”我咧嘴一笑，把盖子放下。 是的，我们回到了正轨。 我们正朝着霍姆岛飞去!