18-I AM SO SORRY, GERONIMO

I AM So SORRY, GERONIMO... Thea made a delicious meal — scrambled eggs, cheese, bacon, and toast, She even whipped up a mozzarclla-flavorcd milk shake. A whisker-licking-good treat! I ate like a prison mouse home for the holidays. I was like a machine on high speed. When I was done, I even licked my plate. Then I wiped my snout with a napkin. "You have no idea what I've been through," I told my sister. "I slept on a park bench in the bitter cold...." OK, maybe I was laying it on a bit thick. But I did have a horrible night. An owl had kept me up past midnight. And my favorite

我很抱歉，杰罗尼莫… 西娅做了一顿美味的饭——炒鸡蛋、奶酪、培根和烤面包，她甚至还做了一份马苏里拉风味的奶昔。 舔胡子——好享受!我吃得像只监狱里的老鼠回家过节。 我就像一台高速运转的机器。 吃完后，我甚至舔了舔盘子。 然后我用餐巾擦了擦鼻子。 “你根本不知道我经历了什么，”我对妹妹说。 “我在刺骨的寒冷中睡在公园的长椅上....” 好吧，也许我说得有点过分了。 但我确实度过了一个糟糕的夜晚。 一只猫头鹰叫我半夜过后才睡。 我最喜欢的

green suit was now terribly wrinkled. And I had just had it dry-cleaned! Thea listened to my story. When I finished, there were tears in her eyes. "I am really sorry, Geronimo," she sniffed. "I should never have slammed the door in your snout. But that mouse was so believable. He was just LIKE YOU. He walked LIKE YOU. He talked LIKE YOU. He even nibbled his whiskers when he got nervous LIKE YOU!"

绿色的衣服现在皱得厉害。 而且我刚把它干洗了!西娅听了我的故事。 当我说完时，她眼里含着泪水。 “我真的很抱歉，杰罗尼莫。” “我不该用你的鼻子把门关上。 但那只老鼠太可信了。 他就像你一样。他走路像你。 他说话像你。他像你一样紧张的时候甚至会咬自己的胡子!”