17-CHEESE-SCENTED BATH SALTS

CHEESE-SCENTED BATH SALTS Thea gave a sigh of relief. "It really is you!" she cried. At last, I was getting somewhere. At last, someone believed I was me. I mean, the real me, geronimo stilton. I told Thea how I had spent the night outside. I was tired and hungry. Plus, I really needed to take a bath. My fur was sticking up all over the place. How embarrassing! Thea invited me over. I was at her door in a few minutes, My sister's house looks like a mouseum. All the walls are painted different colors: Cherry red, strawberry pink, apple green, lemon yellow. It has a super-high ceiling and four indoor balconies.

奶酪味浴盐西娅松了一口气。 “真的是你!”她叫道。 最后，我终于有了进展。 终于有人相信了我。 我是说，真正的我，杰罗尼莫·斯蒂尔顿。 我告诉西娅我是怎么在外面过夜的。 我又累又饿。另外，我真的需要洗个澡。 我的毛都竖起来了。 多尴尬啊!西娅邀请我过去。 几分钟后我就到了她家门口。我姐姐的家看起来像个博物馆。 所有的墙壁都漆成不同的颜色:樱桃红、草莓粉、苹果绿、柠檬黄。 它有一个超高的天花板和四个室内阳台。

Yes, that's right, indoor balconies. Each balcony is made out of solid GLASS. When you stand on them, you feel like you are floating. Thea's friends love them. But not me. I get too dizzy. I'm afraid of heights! In the center of her living room stands this tall tropical plant. I don't mean tall like Dribble Fur, the famous basketball rat. I mean tall like New Mouse City's tallest skyscraper. Forget the watering can. Thea has to water that thing with a jumbo garden hose! Besides plants, my sister loves artwork. Her walls are covered with paintings. Thea loves modern artwork. She has a picture of a mouse with two heads and one of a tiny cat stuck in a mousetrap. They're all sort of weird, if you ask me. I guess I'm more of a traditional mouse. I like my rodents with just one head. And I don't

是的，没错，室内阳台。 每个阳台都是由坚固的玻璃制成的。 当你站在上面的时候，你会觉得自己在漂浮。 西娅的朋友们都很喜欢。但我不是。 我太晕了。我恐高!这棵高大的热带植物矗立在她客厅的中央。 我不是说像著名的篮球鼠Dribble Fur那样高。 我是说像新老鼠城最高的摩天大楼一样高。 忘掉喷壶吧。西娅得用一根超大的花园水管给那东西浇水!除了植物，我妹妹还喜欢艺术品。 她的墙上挂满了油画。 西娅喜欢现代艺术品。 她有一幅画，画的是一只长着两个头的老鼠和一只被夹在捕鼠器里的小猫。 要我说，他们都有点奇怪。 我想我更像一只传统的老鼠。 我喜欢我的啮齿动物只有一个头。 我不知道

really like looking at mousetraps. I'd rather look at a picture of cheese. Speaking of cheese, Thea had a cheesy surprise for me. She had filled the bathtub with some of her most expensive cheddar-scented bath salts. I was in mouse heaven. Cheesecake! I just love the smell of cheddar! I put on the yellow sweatsuit that Thea had laid out for me. Then I went into the kitchen. Thea was making me breakfast. Pretty incredible for my sister. She can cook, but she'd rather not. Her drawers are filled with every take-out menu in the city. I was feeling pretty special. Thea can be really nice when she wants to. Too bad she never wants to.

真的很喜欢看捕鼠器。 我宁愿看一张奶酪的照片。 说到奶酪，西娅给我准备了一个奶酪惊喜。 她在浴缸里放了一些最昂贵的切达干酪香味的浴盐。 我在老鼠的天堂。芝士蛋糕!我就是喜欢切达干酪的味道!我穿上了西娅为我准备的黄色运动服。 然后我走进厨房。 西娅在给我做早餐。 对我妹妹来说太不可思议了。 她会做饭，但她宁愿不做饭。 她的抽屉里塞满了城里所有的外卖菜单。 我觉得自己很特别。 只要西娅愿意，她会很友善的。 可惜她从来不想这么做。