16-AUNT STITCHY'S BIRTHDAY PRESENT

AUNT STITCHY'S BIRTHDAY PRESENT I ran to my office building. But when I got there, I saw the most horrifying sight. My beloved RODENT'S GAZETTE sign was stuffed in a trash can! A humongous new sign was hanging in its place. It read, THE DAILY RAT. I called my sister right away. "Thea, it's me!" I squeaked. She snorted. "Which me? The real one or the fake one?" "Thea, it really is me," I insisted. "I am your brother, geronimo stilton!" She snorted again. "Not so fast, Furface," she said. "First you'll have to take

斯蒂奇阿姨的生日礼物我跑到我的办公楼。 但当我到达那里时，我看到了最可怕的景象。 我心爱的《啮齿动物公报》的告示被塞进了垃圾桶!原来的地方挂着一个巨大的新招牌。 上面写着:《老鼠日报》。我马上给我妹妹打了电话。 “西娅，是我!”我发出“吱吱”的响声。 她哼了一声。“这我吗?真的还是假的?”“西娅，真的是我。”我坚持说。 “我是你的兄弟，杰罗尼莫·斯蒂尔顿!”她又哼了一声。 “别着急，Furface，”她说。 “首先你得拿……

my test. If it's really you, you'll know the right answers." "OK, I'm ready," I declared. "Will I need a number two pencil?" "No, you nincompoop!" Thea shrieked in my eat "It's not that kind of test." Then she asked me if I remembered what my aunt Stitchy had given me on my fifth birthday. I chuckled. Aunt Stitchy loved to knit. On my fifth birthday, Aunt Stitchy knit me the most HIDEOUS YELLOW HAT. "Remember? It had ears like a cat," I told Thea. "I looked ridiculous in that thing."

我的测试。如果真的是你，你就会知道正确的答案。” “好，我准备好了，”我宣布。 “我需要一支2号铅笔吗?”“不，你这个笨蛋!”西娅在我耳边尖叫道:“这不是那种考试。” 然后她问我是否还记得斯蒂奇阿姨在我五岁生日那天送给我的礼物。 我咯咯地笑了。斯蒂奇阿姨喜欢编织。 在我五岁生日那天，斯蒂奇阿姨给我织了一顶最难看的黄帽子。 “还记得吗?它的耳朵像猫一样，”我告诉西娅。 “我穿那件衣服看起来很可笑。”