15-SO LONG, STILTON!

So LONG, STILTON! After ten years, the sun came up. Well, OK, maybe it was only ten hours. Still, it felt like I'd been sulking in the dark forever. The city was slowly waking up. Rodents rushed by on their way to work. Taxis raced down the streets. Everyone was going somewhere, doing something. I sighed, feeling VEBY SAD. I had NO home. I had NO work. I had NO family, NO friends. I was like a smelly sewer rat at a big party. No one wanted to dance with me. I was an outcast in my own town! I stuck my paw in my pocket. I found some change. Cheesecake! At least I wasn't totally broke. I could buy myself a newspaper, I love reading the news,

再见，斯蒂尔顿!十年后，太阳升起来了。 好吧，也许只有十个小时。 尽管如此，我还是觉得自己永远在黑暗中生闷气。 这座城市正在慢慢苏醒。 啮齿动物在上班的路上匆匆走过。 出租车在街上疾驰而过。 每个人都要去某个地方，做一些事情。 我叹了口气，感到非常难过。 我没有家。我没有工作。 我没有家人，没有朋友。 我就像一个大派对上的臭老鼠。 没人想跟我跳舞。 我在自己的城市里是一个被遗弃的人!我把爪子插在口袋里。 我找到一些零钱。芝士蛋糕!至少我没有完全破产。 我可以给自己买份报纸，我喜欢看新闻，

But when I got to the newsstand, I nearly fainted. The front page of every newspaper was the same, The headlines read, So long, stilton! Hello, Sally! I picked up the paper with shaking paws. Then I began to read. The article said that I had signed a secret agreement with Sally Ratmousen. Sally was now the owner of my paper, The Rodent's Gazette! I didn't know whether to laugh or cry. It was all so crazy, It seemed Sally had bought my paper for next to nothing. Mice everywhere were shocked. Especially all of the mice at The Rodent's Gazette.

但当我走到报摊时，我几乎晕过去了。 所有报纸的头版都是一样的，标题是:再见，斯蒂尔顿!你好,莎莉!我用颤抖的爪子捡起那张纸。 然后我开始读。文章说我和莎莉·拉穆森签了一份秘密协议。 莎莉现在是我的报纸《啮齿动物公报》的老板!我不知道该笑还是该哭。 这一切都太疯狂了，莎莉似乎几乎没花什么钱就买下了我的报纸。 到处的老鼠都震惊了。 尤其是《啮齿动物公报》的那些老鼠。

Sally had fired them all. She had even fired my sister! How rude! How low! How evil! "The Rodent's Gazette is mine, mine, mine!" Sally had said when the deal was done. By now, steam was pouring out of my ears. I was so angry I couldn't even squeak! So this is what Sally was up to all along. She had hired the fake Geronimo just to get her paws on my paper! Now I everyone thought I had sold my priceless RODENT'S GAZETTE! I chewed my whiskers, deep in thought. I had to come up with a plan. I had to get my paper back I had to let Sally know the "S" in Stilton doesn't stand for simpleton!

萨莉把他们都解雇了。她甚至解雇了我妹妹!多么粗鲁的!有多低!多么邪恶!“《啮齿动物公报》是我的，我的，我的!”当交易完成时，莎莉说。 这时，我的耳朵里冒出了蒸汽。 我气得连吱吱叫都叫不出来!所以这就是莎莉一直在做的事。 她雇假杰罗尼莫就是为了染指我的报纸!现在我每个人都以为我卖掉了那本价值连城的《啮齿动物公报》!我咀嚼着胡须，陷入了沉思。 我必须想出一个计划。 我得把论文拿回来我得让莎莉知道斯蒂尔顿里的"S"不代表傻瓜!