12-SYDNEY STARFUR

SYDNEY STARFUR "CHEWY CHEDDAR CHUNKS!" he cried. Then he raced away down the dark hallway. I ran after him, but he was too fast for me. He had dropped something, though. It was a wallet. Thea plucked it from the floor. "Let's see who this joker really is!" she said. She opened the wallet and took out a business card. It read, "SydNey's StarFur, professional actor. Singing, dancing, voices, and more!" Then she pulled out some crumpled-up letters. They were from Sally Ratmousen. I gasped. My fur stood on end. Sally Ratmousen is MY NUMBER ONE ENEMY! She runs The Daily Rat, a terrible newspaper. It's filled with lots of made-up stories. Last

“有嚼劲的切达奶酪块!”他喊道。 然后他沿着黑暗的走廊飞奔而去。 我追着他跑，但他跑得太快了。 不过，他掉了什么东西。 那是一个钱包。西娅把它从地板上捡了起来。 “让我们看看这个小丑到底是谁!”她说。 她打开钱包，拿出一张名片。 上面写着:“悉尼的明星，专业演员。 唱歌、跳舞、唱歌，还有更多!”然后她拿出一些揉成一团的信。 是Sally Ratmousen写的。 我喘息着说道。我的毛都竖起来了。 莎莉·拉慕森是我的头号敌人!她经营着《每日老鼠》，一份糟糕的报纸。 里面有很多编造的故事。 最后的

week, they had one about a pair of alien mice. It said the mice had landed in New Mouse City. Of course, none of it was true. Still, some rodents like to read the Daily Rat. In fact, it is my newspaper's biggest competition. Now I shook my head. I should have known that rotten Sally Ratmousen was behind all of this! It looked like she had hired Sydney Starfur to pretend he was me. I chewed my whiskers. Sally was not only evil, she was also clever. She must be cooking up some terrible plan. But what? Un-be-liev-a-ble!

上周，他们有一个关于一对外星老鼠的故事。 它说老鼠已经降落在新老鼠城。 当然，这些都不是真的。 尽管如此，一些啮齿类动物还是喜欢读《每日老鼠》。 事实上，它是我的报纸最大的竞争对手。 现在我摇了摇头。我早该知道这一切都是卑鄙的莎莉·拉慕森一手策划的!看起来她雇了西德尼·斯达弗来假装他是我。 我咬着胡须。萨莉不仅邪恶，而且聪明。 她一定在策划什么可怕的计划。 但是什么?Un-be-liev-a-ble !

THE DAILY RAT 14 Cream Cheese Court New Mouse City, Mouse Island 13131 To T.C.F.R.A. (The Center for Rodent Actors) Dear Sirs, I need an actor who looks exactly like Geronimo Stilton. he is the publisher of the Rodent's Gazette. Money is not important (sort of), if you can find a match. Let me know. Right now! At once! Immediately! Sally Ratmousen P.S. Don't tell Stilton.

每日老鼠14奶油奶酪法庭新老鼠城，老鼠岛13131到T.C.F.R.A. (啮齿动物演员中心)亲爱的先生们，我需要一个长得像杰罗尼莫·斯蒂尔顿的演员。 他是《啮齿动物公报》的出版商。 如果你能找到合适的人，钱不重要(在某种程度上)。 让我知道。现在!在一次!立即!Sally Ratmousen P.S. 别告诉斯蒂尔顿。

THE DAILY RAT 14 Cream Cheese Coutt New Mouse City, Mouse Island 13131 To Sydney Starfur Dear Mr. Starfur, I received your picture. You seem to be Geronimo Stilton's spitting image. Yor poor ninny. I will pay any amount (sort of) if you will play the part of that moron. let me know. Right now! At once! Immediately! Sally Ratmousen

每日老鼠奶油奶酪店新老鼠城老鼠岛13131致悉尼斯达弗亲爱的斯达弗先生，我收到了你的照片。 你看起来和杰罗尼莫·斯蒂尔顿一模一样。 可怜的傻瓜。只要你扮演那个傻瓜，我愿意付多少钱。 让我知道。现在!在一次!立即!莎莉Ratmousen