老鼠记者 · 5 Four Mice Deep in the Jungle

05-A PACKAGE FOR MR. STILTON!

A PACKAGE FOR MR. STILTON! Half an hour later, the doorbell rang. Ring! Ring! Ring! I decided not to answer it. But the doorbell kept ringing. It was ten times worse than the ding of the toaster oven, which I was now afraid of. I wanted to stick my head UNDERWATER to drown out the horrible noise. Finally, I went to the door. "A package for Mr. Stilton!" a small voice squeaked. I didn't move.

给斯蒂尔顿先生的包裹!半小时后,门铃响了。 戒指!戒指!戒指!我决定不回答。 但门铃一直在响。 这比我现在害怕的烤面包机的声音还要可怕十倍。 我想把头伸到水下,以淹没那可怕的噪音。 最后,我走到门口。 “给斯蒂尔顿先生的包裹!”一个微弱的声音尖声说。 我没有动。

Then I heard a loud sniff. "Hmm ... this smells like a box of Cheesy Chews to me," the voice continued. "What a lucky mouse!" Instantly, my mouth began to water. I scratched my head. I couldn't just leave A BOX of Cheesy Chews on my front step. They would melt for sure. All of that delicious chocolate and cheese gone to waste. It was unthinkable. It was unimaginable. It was unmousy. I waited for a couple of minutes. Then I carefully unlocked the door. I stuck my snout outside....

然后我听到一声响亮的嗅嗅声。 “嗯……对我来说,这闻起来像一盒奶酪。”那个声音继续说道。 “多么幸运的一只老鼠啊!”我的口水立刻流了出来。 我挠了挠头。我不能把一盒芝士口香糖丢在门前台阶上。 它们肯定会融化。所有美味的巧克力和奶酪都浪费了。 这是不可想象的。这是难以想象的。 这是不寻常的。我等了几分钟。 然后我小心翼翼地打开了门。 我把鼻子伸到外面....

微信扫码阅读完整绘本
QR Code