22-DAY 7：SUNDAY

DAY 7: SUNDAY Saturday night, we marched nonstop. On Sunday morning, we reached our FIRST CAMP. We had only been gone for one week. Still, it felt like a lifetime. I had learned so much! Yes, I had to admit, the course in the jungle had changed my life.

第七天:星期天星期六晚上，我们不停地游行。 星期天早上，我们到达了第一个营地。 我们才离开了一个星期。 不过，这感觉就像过了一辈子。 我学到了很多!是的，我不得不承认，丛林的旅程改变了我的生活。

After our final bug breakfast, we said our good-byes. I was sad to see my new friends go. We had been through so much together. Tubby hugged me. "Thank you, Geronimo," he said. "If it weren't for you, I'd be at the bottom of a river!"

吃完最后一顿昆虫早餐后，我们互道再见。 看到我的新朋友离开，我很难过。 我们一起经历了那么多。 塔比拥抱了我。“谢谢你，杰罗尼莫，”他说。 “如果不是你，我已经在河底了!”

Suzie Squeakers winked at me. "It was great to meet you, Boss! Pinky would be proud of you!" she grinned. Burt Burlyrat crushed my paw in his strong grip. And Sandy Silverfur gave me a photo of me whirling the snake. "So you won't forget this course," she chuckled. I grinned. I knew I would never forget my adventures in the jungle. Or the friends I had made. I invited them all to New Mouse City. Finally, it was Penelope's turn. "I've fixed

苏西·斯奎克斯向我眨了眨眼睛。 “很高兴见到你，老板!”Pinky会为你骄傲的!”她笑着说。 但伯利拉特用他有力的握力压碎了我的爪子。 Sandy Silverfur给了我一张我旋转蛇的照片。 “这样你就不会忘记这门课了，”她笑着说。 我咧嘴笑了笑。我知道我永远不会忘记我在丛林里的冒险经历。 还有我交的朋友。 我邀请他们都去新老鼠城了。 最后，轮到佩内洛普了。 “我已经固定

you, haven't I, Stilton?" she smirked. I shook her paw. I wasn't about to argue. Penelope had cured me. I felt like a new mouse. I wasn't afraid of anything anymore. I could swim in wild rivers. I could climb trees as tall as skyscrapers. I could even eat bug sandwiches. Of course, I didn't have to like them. From now on, I'd be sticking to my favorite kind of sandwiches. The ones with cheese! Like grilled cheese on rye, ham and cheese on a hard roll, and cream cheese and jelly on whole wheat. I turned around to leave, then shouted, "THANK YOU, MS. POISONFUR!"

你呢，是不是，斯蒂尔顿?”她傻笑着说。 我摇了摇她的爪子。我没打算和你争论。 佩内洛普治好了我。我觉得自己像一只新的老鼠。 我什么都不怕了。 我可以在狂野的河流中游泳。 我能爬上摩天大楼那么高的树。 我甚至可以吃虫子三明治。 当然，我不需要喜欢他们。 从现在开始，我要坚持吃我最喜欢的三明治。 那些有奶酪的!比如黑麦上的烤奶酪，硬面包上的火腿和奶酪，全麦上的奶油奶酪和果冻。 我转身准备离开，然后喊道:“谢谢你，MS。 POISONFUR !”

Penelope waved. "You can call me P.P.," she giggled. She really was one special mouse. Maybe someday I could take her out to dinner after all. As long as she didn't order any bugs. Or make me take her mountain climbing course! Suddenly, I was surrounded by my family. Thea, Trap, and Benjamin were a sight for sore eyes. I hadn't realized how much I had missed them. Yes, I know my sister can be bossy at times. And my cousin loves to play pranks on me. But they're still family. Just then, my nephew threw his paws around my neck. "Are you still angry with me, Uncle Geronimo?" Benjamin asked. I stroked his tiny ears and grinned. "Of course not, my little mousey," I sighed. "I love you too much!" Then I hugged Thea and Trap, too.

佩内洛普挥手。“你可以叫我p.p.，”她咯咯笑着说。 她真的是一只特别的老鼠。 也许有一天我可以带她出去吃饭。 只要她没点窃听器就行。 或者让我参加她的登山课程!突然，我被家人包围了。 西娅、特拉普和本杰明是令人心旷神怡的景象。 我没有意识到我是多么想念他们。 是的，我知道我妹妹有时很专横。 我的表弟喜欢对我搞恶作剧。 但他们仍然是家人。就在这时，我侄子用爪子搂住了我的脖子。 “你还在生我的气吗，杰罗尼莫叔叔?”本杰明问道。 我抚摸着他的小耳朵，咧嘴一笑。 “当然不是，我的小老鼠，”我叹了口气。 “我太爱你了!”然后我也拥抱了西娅和特拉普。

"You were right, Stiltons," I said. "This course was the best thing for me. I'm cured!" The same yellow jeep took us back to the airport from CAMP Then we boarded a plane to New Mouse City. I couldn't wait to get there. As we were flying home, I thought about everything that had happened to me. I had faced my fears and I had met four great new friends. Five, if you counted Penelope! Yes, this experience had taught me a lot of things. Like it's much easier to overcome a problem if you tackle it together. And a bucketful of icy water is a terrible way to wake up in the morning!

“你说得对，斯蒂尔顿斯，”我说。 “这门课程对我来说是最好的选择。 我治好了!”同样的黄色吉普车把我们从营地带回机场，然后我们登上了飞往新老鼠城的飞机。 我迫不及待地想去那里。 在回家的飞机上，我想起了发生在我身上的一切。 我面对了我的恐惧，认识了四个很棒的新朋友。 五个，如果算上佩内洛普!是的，这次经历教会了我很多东西。 就像如果你们一起解决问题会更容易解决一样。 一桶冰水是一种可怕的早晨醒来方式!