20-DAY 5：FRIDAY

DAY 5: FRIDAY Penelope woke us up at dawn with the usual shower of icy water. I was beginning to wonder where she was getting it. I hadn't had a nice, icy beverage since we left New Mouse City! After a breakfast of scrambled worms, she gave us a lesson on survival techniques. RATTYTRAP JUNGLE IS FULL OF DANGERS!" she squeaked. "You must be careful where you step, as you are about to see." She stuck a red flag in the ground. "SIT HERE, STILTON!" she ordered. I was about to sit down when Penelope began to shout, "DON'T Move, STILTON!" She kicked away a leaf on the ground.

第五天:星期五佩内洛普像往常一样在黎明时分用冰冷的雨水把我们叫醒。 我开始怀疑她是从哪弄来的。 自从我们离开新老鼠城，我就没喝过可口的冰饮料!早餐吃完炒虫后，她给我们上了一堂生存技巧课。 “鼠笼丛林充满了危险!”她尖声说。 “你必须小心你的脚步，因为你马上就会看到。” 她在地上插了一面红旗。 “坐这儿，斯蒂尔顿!”她命令道。 我刚要坐下，佩内洛普就开始大喊:“别动，斯蒂尔顿!”她踢走了地上的一片叶子。

Underneath lay a huge scorpion! "Be careful where you step," our teacher repeated. "If you had sat down, you'd be A DEAD MOUSE, STILTON!" I shivered. My life flashed before my eyes. Then, suddenly, someone was poking me. "No time for daydreaming!" Penelope shouted. She pointed to the path ahead. "Danger is everywhere," she said again. "Now walk to the end of the path, Stilton!" I set out. I had hardly taken more than a couple of steps when I was suddenly lifted into the air! A rope was hidden in the bushes. It was a trap! "Cheese niblets!" I cried. I was dangling upside down! Our teacher chuckled. "See what I mean, Stilton?" she said, cutting the rope that was holding me up. I fell right on my snout!

下面躺着一只巨大的蝎子!“走路要小心，”我们的老师重复道。 “如果你坐下来，你就是一只死老鼠了，斯蒂尔顿!”我不禁打了个哆嗦。 我的一生在我眼前闪过。 然后，突然，有人戳我。 “没时间做白日梦了!”佩内洛普喊道。 她指了指前面的小路。 “危险无处不在，”她又说了一遍。 “现在走到路的尽头，斯蒂尔顿!”我出发了。 我刚走了几步，就突然被举到了空中!灌木丛中藏着一根绳子。 这是个陷阱!“奶酪的玉米!”我哭了。 我倒挂着!我们的老师笑了。 “明白我的意思了吧，斯蒂尔顿?”她说着，割断了把我吊起来的绳子。 我摔了个狗吃屎!

"OW!" I screamed. But Penelope wasn't finished with me. "Run toward that tree, Stilton!" she demanded. I groaned. What would happen to me this time? Would I be blinded by a sharp tree branch? Would I break all of my paws? I sighed. Then I took off. Seconds later, I fell into a deep, dark hole. "HELP!" I shrieked. Our teacher peeped into the hole.

“噢!”我尖叫起来。但佩内洛普还没说完。 “向那棵树跑去，斯蒂尔顿!”她要求道。 我呻吟着。这次我会怎么样? 我会被一根锋利的树枝弄瞎吗? 我会把爪子都弄断吗? 我叹了口气。然后我就离开了。 几秒钟后，我掉进了一个很深的黑洞。 “救命!”我尖叫起来。我们的老师往洞里偷看。

"ARE YOU STILL ALIVE, STILTION?" she smirked. "Good. Deal with it!" Then she turned to the others. "I hope that you will all remember what has happened to our friend here today!" she squeaked. "Now let's go!" My mouth dropped open. I began to shake. This was the lowest of the low. How could she leave me alone in this dark, scary place? It was so horrifying. Can you guess why? That's right, I'M AFRAID OF ENCLOSED SPACES! I waited three hours. Finally, Penelope came back and pulled me out. I was still shaking, but I was proud of myself. fclnef. I had done it! Yes, I, geronimo stilton, had faced another fear!

“你还活着吗，斯蒂尔?”她得意地笑着。 “很好。对付它吧!”然后她转向其他人。 “我希望你们都记得今天我们的朋友发生了什么事!”她尖声说。 “现在我们走吧!”我张大了嘴。 我开始发抖。这是最低谷中的最低谷。 她怎么能把我一个人留在这个黑暗可怕的地方? 太可怕了。你能猜到原因吗? 没错，我害怕封闭的空间!我等了三个小时。 最后，佩内洛普回来了，把我拉了出来。 我还在发抖，但我为自己感到骄傲。 我做到了!是的，我，杰罗尼莫·斯蒂尔顿，面临着另一种恐惧!