08-I HATE TRAVELING!

I HATE TRAVELING! I took the taxi straight to Professor von Volt's house. After I got my paws on his diary, I met everyone at the airport. Soon we were headed for Kathmandu in the heart of NEPAL. From there, we climbed aboard a tiny, rickety plane. It dropped us off in the middle of a small green valley. By then, my stomach was doing somersaults. You see, I have a little problem with airplanes. They make me terribly sick. Of course, because I felt ill, Trap decided to pick on me. He began singing in a Silly Voice:

我讨厌旅行!我直接乘出租车去了冯·沃特教授家。 在我拿到他的日记后，我在机场见了大家。 很快我们就前往尼泊尔的中心地带加德满都。 从那里，我们爬上了一架摇摇晃晃的小飞机。 它让我们在一个绿色的小山谷中央下车。 那时，我的胃在翻腾。 你看，我对飞机有一点小问题。 它们让我恶心极了。 当然，因为我不舒服，特拉普决定捉弄我。 他开始用傻乎乎的声音唱起来:

"We've just landed in Kathmandu, And Gerrytail's stomach is in a stew! Yes, airplanes can turn him green, It's the funniest sight you've ever seen. Fast cars and bikes can make him groan, It's a wonder he goes anywhere on his own! He's such a wimp as you can see, I can hardly believe he's related to me!" I was FUMING. It was just like my cousin to kick a mouse when he's down. Just then, a rodent with honey-colored fur and a black ponytail approached us. "Are you the Stiltons? I'm RATFUR, your Sherpa guide!" he declared. He and his four helpers picked up our luggage. Our adventure was about to begin!

“我们刚刚降落在加德满都，杰瑞尾巴的胃在炖!”是的，飞机能把他变成绿色，这是你见过的最有趣的景象。 快速的汽车和自行车可以让他呻吟，这是一个奇迹，他自己去任何地方!你看，他就是这样一个窝囊废，我简直不敢相信他是我的亲戚!”我气坏了。 这就像我的表弟在老鼠倒下的时候踢老鼠一样。 就在这时，一只长着蜂蜜色皮毛、扎着黑色马尾的啮齿动物向我们走来。 “你们是斯蒂尔顿夫妇吗?”我是拉特弗，你们的夏尔巴人向导!” 他和他的四个助手帮我们收拾行李。 我们的冒险就要开始了!

My heart began to race. But this time it wasn't from nerves. I was excited. I could hardly wait to start exploring. I looked around. FAR AWAY, THE SNOWCAPPED MOUNTAINS SEEMED TO GLOW A MAGICAL WHITE....

我的心开始狂跳。但这次不是因为紧张。 我很兴奋。我迫不及待地开始探索。 我环顾四周。远处，白雪皑皑的群山似乎闪耀着神奇的白色....