06-I'M A TRUE GENTLEMOUSE!

I'M A TRUE GENTLEMOUSE! Thea twirled her whiskers, peering into my face, "What's the matter, Geronimo?" she said. "Usually I'm the one who wants to travel. I always have to drag you out of your mouse hole kicking and squeaking." "She's right, Cousin," Trap added. "UM, I think that helmet IS ROASTING YOUR LAST BRAIN CELL. Maybe you should pull the plug." I went to my closet. I pulled out my luggage. "I know what I'm doing! I am going, and I'm going right now!" I cried. "Professor

我是一只真正的温柔的老鼠!西娅捻着胡须，凝视着我的脸，“怎么了，杰罗尼莫?”她说。 “通常是我想去旅行。 我总是要把你从老鼠洞里拖出来，又踢又叫。” “她说得对，表哥，”特拉普补充说。 “嗯，我想那头盔正在烤你最后一个脑细胞。 也许你应该拔掉插头。” 我走到我的衣橱。我拿出行李。 “我知道我在做什么!”我要走了，我现在就走!”我哭了。 “教授

von Volt needs my help! Unlike you two, I'm a true gentlemouse. I don't need you!" "Thea flicked her tail. "So you don't need us, huh?" she smirked. Trap shook his head, His eyes twinkled. "He says he doesn't need us," he scoffed. I picked up the phone. I'd show them, I decided. I'd be fine on my own. Nobody could stop me. "Please send a taxi to Number Eight Mouseford Lane! Right away!" I squeaked. I raced into my bedroom. I stuffed a pair of warm pants, a few sweaters, and a heavy winter jacket into my suitcase. "It's

冯·沃特需要我的帮助!不像你们俩，我是个真正的绅士。 我不需要你!”西娅摇了摇尾巴。 “所以你不需要我们了，是吗?”她傻笑着说。 特拉普摇了摇头，他的眼睛闪闪发光。 “他说他不需要我们，”他嘲笑道。 我拿起电话。我决定让他们看看。 我一个人也行。没人能阻止我。 “请派一辆出租车来慕斯福德巷八号!”马上!”我发出“吱吱”的响声。 我跑进卧室。我把一条暖和的裤子、几件毛衣和一件厚的冬季夹克塞进行李箱。 “这是

very cold in the Himalayas," I grumbled, wrapping a wool scarf around my neck, I closed the suitcase. Then I headed for the door. My cousin and Thea just stared. "I'm off to the airport. I'll catch the first flight to KATHMANDU," I announced solemnly. Then I turned around. "You know, friendship is very important to me," I said. "If a friend asks for my help, I'll do anything for him. I'll even climb Mouse Everest! But if you don't want to come with me, it's all right. I can take care of myself. Goodbye... this could be our last farewell!" What a great exit line. I felt like a real hero. I was brave. I was adventurous. I flung open the door. Yes, I was off on a DANGEROUS journey. Off to the cold, treacherous

喜马拉雅山太冷了。”我抱怨道，在脖子上围了条羊毛围巾，关上了行李箱。 然后我朝门口走去。 我表妹和西娅只是呆呆地看着。 “我要去机场了。我要赶第一班飞机去加德满都。”我郑重地宣布。 然后我转过身来。“你知道，友谊对我很重要，”我说。 “如果有朋友找我帮忙，我愿意为他做任何事。 我甚至要爬老鼠珠穆朗玛峰!但如果你不想和我一起去，也没关系。 我能照顾好自己。 好的,再见……这可能是我们最后的告别了!”多好的退场台词啊。 我觉得自己像个真正的英雄。我很勇敢。 我喜欢冒险。我猛地把门打开。 是的，我踏上了一段危险的旅程。 前往寒冷而危险的地方

Himalayan mountain range. And I was doing it all in the name of friendship. What a mouse I am, I told myself. A mouse of real character. Unfortunately, my touching exit was spoiled by my cousin Trap. "Hey, Gerry

喜马拉雅山脉。我所做的一切都是以友谊的名义。 我真是一只老鼠，我对自己说。 一只真正有个性的老鼠。 不幸的是，我的感人退场被我的堂兄特拉普给毁了。 “嘿,格里

Rat!" he called after me. "Maybe you should take off that ridiculous helmet before you leave. You don't want your cab driver laughing too hard. He might drive off the road and crash!" I turned to make another speech but never got the chance. Instead, I tripped over my scarf and fell flat on my snout, crushing my whiskers. I heard Trap chuckling. "Himalayas, my paw!" he laughed. "'That stumble mouse will be lucky if he makes it to the airport!!!!

河鼠!”他在我身后喊道。“也许你应该在离开之前摘下那可笑的头盔。 你可不想让出租车司机笑得太厉害。 他可能会把车开出马路，撞毁!”我转身想再做一次演讲，但一直没有机会。 结果，我被围巾绊了一跤，鼻子着地，刮碎了胡子。 我听到特拉普咯咯地笑。“喜马拉雅山，我的爪子!” “如果那只跌跌撞撞的老鼠能到达机场，那他就很幸运了!!!!