26-PICTURE THIS

PICTURE THIS ... We started on our way back. Lucky for me, it was all downhill. My paws couldn't take any more climbing. As soon as we reached KATHMANDU, Thea sent out a special report. It would be front-page news. At last, our plane landed on Mouse Island. A crowd of photographers was already waiting for us. "Mr. Stilton, a question, please!" "How did you find the mammoth?" "Geronimo! Would you care to give an interview to Top TV?" they called out. Trap tried to answer in my place. He loved

想象一下……我们开始往回走。 幸运的是，一切都在走下坡路。 我的爪子再也爬不动了。 我们一到加德满都，西娅就发来了一份特别报道。 那会成为头版新闻的。 最后，我们的飞机降落在老鼠岛。 一群摄影师已经在等着我们了。 “斯蒂尔顿先生，请提一个问题!”“你是怎么找到猛犸象的?”“Geronimo !你愿意接受顶级电视台的采访吗?”他们喊道。 特拉普试图代替我回答。 他爱

being in the spotlight. "Why don't you interview me?" he suggested. "I was there, too, you know." But the journalists didn't give him a second glance. "Please, listen, everyone. I said. "I would like to dedicate this discovery to Professor Paws von Volte Unfortunately, he cannot be with us today." Then I began to tell my story. "When I found the WOOLLY MAMMOTH in the block of ice, I was with my nephew Benjamin...."

站在聚光灯下。“你为什么不采访我呢?”他建议道。 “你知道，我也在那儿。” 但记者们并没有多看他一眼。 “请大家听着。 我说。"我想把这个发现献给爪子·冯·沃尔特教授不幸的是，他今天不能和我们在一起" 然后我开始讲我的故事。 “当我在冰块中发现长毛象时，我和我的侄子本杰明在一起....”

Benjamin was drowned in photographs. I put my paw around Thea. "My sister has filmed a wonderful piece, which will be shown on television this evening Everyone took pictures of Thea. Just then, my secretary, Mousella, made her way through the crowd. "Mr. Stilton!" she yelled. "Today's edition has sold out! It's an absolute RECORD!" Through the crowd, I saw the face of Sally Ratmousen. editor of The Daily Rat. She was green with envy at my success! "Mr. Stilton!" squeaked a gray rat with a camera. "Could we take your picture?" Out of the corner of my eye. I caught a glimpse of my cousin. He was standing all by himself. He looked Sad and lonely. A wave of kindness rushed over me. I know he can be a rotten pain in my fur, but

本杰明被照片淹没了。 我用爪子抱住西娅。“我妹妹拍了一段精彩的视频，今晚将在电视上播出。每个人都给西娅拍照。 就在这时，我的秘书摩斯拉从人群中走了出来。 “斯蒂尔顿先生!” “今天的版本已经卖完了!”这绝对是一个记录!”在人群中，我看到了莎莉·拉穆森的脸。 《每日老鼠》的编辑她对我的成功非常嫉妒!“先生。 斯蒂尔顿!”一只拿着相机的灰老鼠尖声叫道。 “我们能给你照张相吗?”在我眼角的余光里。 我瞥了一眼我的表兄。 他独自站着。 他看上去悲伤而孤独。一阵好意涌上我的心头。 我知道他让我很讨厌，但是

Trap is still my relative. And my friend. I turned to the rat with the camera. "I would be happy to have my picture taken. But I would like all of my family members to be with me." Then I waved Trap over. My cousin was thrilled. He threw his paws around me. And that's when the photographer snapped the picture. Trap began to sing happily: "What a sensational success, We're the darlings of the press! Despite the cold and the stress, My cousin made it nonetheless!"

陷阱仍然是我的亲戚。 还有我的朋友。我转向拿着相机的老鼠。 “我很高兴有人给我拍照。 但我希望我所有的家人都能和我在一起。” 然后我挥手示意特拉普过来。我的表妹非常激动。 他用爪子围住了我。 就在那时，摄影师拍下了这张照片。 特拉普高兴地唱起歌来:“多么轰动的成功啊，我们是媒体的宠儿!尽管寒冷和压力，我的表弟还是做到了!”