23-A TRUE GENTLEMOUSE!

A TRUE GENTLEMOUSE! "These three you see here are the last surviving yetis in the Himalayas!" Professor von volt went on. He stared fondly at the cub. "I've been trying to cure this little guy with an herbal medicine. BUT IT'S NOT STRONG ENOUGH," he said, shaking his head. "That's why I needed my secret diary. It contains a SPECIAL FGRMUILR that just might work." I sprang to my paws and dug through my backpack. I found the diary and pawed it over to the professor. "Here you go!" I squeaked.

一只真正温柔的老鼠!“你在这里看到的这三只雪人是喜马拉雅山脉最后幸存的雪人!”冯·沃特教授继续说。 他深情地盯着那只幼崽。 “我一直在尝试用草药治疗这个小家伙。 但它不够强大，”他摇着头说。 “这就是为什么我需要我的秘密日记。 它含有一种特殊的fgrmur，可能会起作用。” 我跳起来，在背包里翻来翻去。 我找到了日记，把它交给了教授。 “给你!”我发出“吱吱”的响声。

He took it, heaving a sigh of relief. "Oh, thank you, Geronimo," he squeaked. "You have no idea how much this means to me!" Minutes later, he had found the page with the SECRET FGRMULR. He grabbed a test tube and set to work. I smiled. Professor von Volt loves working in his laboratory as much as I love reading a first-rat book! After a while, the professor held up a bottle. "This will do the trick!" he announced. He fed the young YETI a spoonful of the new medicine. Then he took my paw in his. "My dear Geronimo," he said. "Thanks to you, we have just saved the last existing YETI cub!" I felt a twinge of pride. Maybe I wasn't the bravest or the strongest mouse on the block.

他接了过去，松了一口气。 “哦，谢谢你，杰罗尼莫。”他尖声说。 “你不知道这对我有多重要!”几分钟后，他找到了那一页，上面写着FGRMULR的秘密文件。 他抓起一根试管开始工作。 我笑了笑。冯·沃特教授喜欢在他的实验室里工作，就像我喜欢读第一只老鼠的书一样!过了一会儿，教授举起一个瓶子。 “这就行了!”他宣布。 他给年轻的雪人喂了一勺新药。 然后他把我的爪子放在他的手里。 “我亲爱的杰罗尼莫，”他说。 “多亏了你，我们救下了最后一只雪人宝宝!”我感到一阵骄傲。 也许我不是这个街区里最勇敢最强壮的老鼠。

And maybe I wasn't even the best sportsmouse. OK, I admit it. I am always the last rodent picked for the team. But I was something even better. I was a good friend! "There's something I need to tell you, Geronimo," the professor said. "Six months ago, I had set up my lab on a small desert island in the RATLANTIC OCEAN. But then someone tried to steal my latest invention, a time-travel machine. So I was forced to move to this cave. But someone is still after my secrets. I've decided to move the lab again to a submarine. We'll See if..."

也许我甚至都不是最好的运动爱好者。 好吧，我承认。我总是最后一个被选进队伍的。 但我是更好的。 我是一个好朋友!“有件事我要告诉你，杰罗尼莫，”教授说。 “六个月前，我在大西洋的一个小荒岛上建立了我的实验室。 但后来有人想偷走我的最新发明，时光穿梭机。 所以我被迫搬到这个山洞里。 但还是有人想要我的秘密。 我决定再次把实验室搬到潜艇上。 我们会看看……”

"A submarine!" I squeaked. The professor sure was one well-traveled mouse! "My dear friend, I am very glad I got to see you again. But I need just one more favor," the professor continued. lowering his voice. "I know the discovery of yetis would be a sensational scoop. But I would be grateful if you did not tell anyone about their existence. They are extremely SHY creatures. They would be deeply upset by

“一艘潜水艇!”我发出“吱吱”的响声。 这位教授真是个见多识广的老鼠!“我亲爱的朋友，我很高兴再次见到你。 但是我还需要你帮我一个忙，”教授继续说。 他压低了声音。“我知道雪人的发现将是一个轰动一时的独家新闻。 但如果你不告诉任何人他们的存在我会很感激。 它们是非常害羞的动物。 他们会深感不安

nosy journalists. What do you say, Geronimo?" I placed a paw on my heart, "Of course, Professor," I agreed. "I give you my rodent's word of honor. You can count on me!" He chuckled. Then he wrapped me in a furry hug. "You are a true gentlemouse!" he squeaked.

八卦记者。你说呢，杰罗尼莫?”我把一只爪子放在心口。“当然，教授。”我同意了。 “我以啮齿动物的名义向你保证。 你可以相信我!”他咯咯地笑了。 然后他给了我一个毛茸茸的拥抱。 “你真是一只温柔的老鼠!”他尖声说。