老鼠记者 · 4 I'm Too Fond of My Fur!

16-DID YOU SEE AN UNIDENTIFIED FLYING CHEESE SLICE?

DID You SEE AN UNIDENTIFIED FLYING CHEESE SLICE? Trap began sniggering under his whiskers. "Cousinkins, were you wearing your glasses when you saw this pawprint?" he giggled. "How long was it? Two feet, ten feet, twenty, a mile? Did you see any other interesting thingamajigs out there? Like, for example AN UNIDENTIFIED FLYING CHEESE SLICE?" I stamped my paw. But just as I opened my mouth to squeak, my sister piped up.

你看到一个不明飞行物的奶酪片了吗? 特拉普开始在胡须下窃笑。 “表兄妹们,你们看到这个爪印的时候戴着眼镜吗?”他咯咯地笑着。 “有多长?”两英尺,十英尺,二十英尺,一英里? 你还看到其他有趣的事情吗? 比如,一个身份不明的飞行奶酪片?”我跺了跺脚。 但就在我张开嘴想吱吱叫的时候,我妹妹插嘴了。

"Geronimo," Thea snarled. "It's too cold for this kind of joke! The next time you see a pawprint, keep it to yourself!" I saw Ratfur watching us. He turned to the other Sherpa guides and began speaking RAPIDLY. "Yeti... yeti..." I heard them whispering. I wondered if they believed me. I saw a yet's pawprint, I really did!

“杰罗尼莫。”西娅咆哮道。“天太冷了,开不了这种玩笑!”下次你再看到爪印,千万别告诉别人!”我看见拉弗在看着我们。 他转向其他夏尔巴人向导,开始急促地讲话。 “雪人…雪人……”我听见他们在窃窃私语。 我不知道他们是否相信我。 我看到了一只狼的爪印,真的!

微信扫码阅读完整绘本
QR Code