08-THE CAT'S EYES

THE CAT'S EYES I tried to call my sister back, but I couldn't get through. What should I do? I decided to follow her advice and go to bed. I took a deep breath and headed back into the castle, Then I slowly began to climb up the creaking staircase that led to the upper floor. I had found a candle in the entrance hall. By the light of the flickering flame, I saw the portraits of the Cannycat family. I read the names:

猫的眼睛我试着给妹妹回电话，但打不通。 我该怎么办?我决定听从她的建议去睡觉。 我深吸了一口气，回到城堡，然后慢慢地开始爬上通往楼上的吱吱作响的楼梯。 我在门厅里发现了一支蜡烛。 借着摇曳的火光，我看到了坎尼猫一家的肖像。 我念着名字:

WHAT A PURRR-FECTLY frightening family! At least to a mouse, that is. Then I passed Duke Slicedpaw Cannycat's portrait. I had the feeling I was being watched. A cold shiver made my fur STAND ON END. I turned around. Nothing. I crept a little farther. Then I turned around again. I saw the eyes of Slicedpaw's portrait glow like they were alive. Yes, I was sure of it now. Those eyes were following me as I climbed up the stairs! I checked the painting. Just as I thought. The eyes had HOLES in them! Someone was spying on me! I hurried down the dark hallway. Quickly, I yanked open the first door I saw. I closed it behind me, out of breath.

多么可怕的一家人啊!至少对老鼠来说是这样。 然后我经过了切爪公爵的肖像。 我有一种被监视的感觉。 我打了个寒战，吓得浑身发抖。 我转过身来。什么都没有。我又往前爬了一点。 然后我又转过身来。 我看到锯爪肖像的眼睛闪闪发光，就像活的一样。 是的，我现在很确定了。 当我爬上楼梯时，那双眼睛一直跟着我!我检查了这幅画。 和我想的一样。眼睛里有洞!有人在监视我!我匆匆走过黑暗的走廊。 我迅速拉开我看到的第一扇门。 我上气不接下气地关上了门。