29-HALLOWEEN, A YEAR LATER!!!

HALLOWEEN, A YEAR LATER!!! A year has gone by since that crazy Halloween night. Lots of things have happened since. Cannycat Castle has been completely repaired. Every day, there is a line of visitors clamoring to get in. They come to see the beautiful portraits. The antique furniture. The precious jewelry. But most of all, they come to see Pawkin's spooky Halloween magic tricks, Duke Slicedpaw Cannycat's ghost, the mummy, the witch, and the vampire! Pawkin and Pawette Cannycat are two happy cats. Which reminds me. They have become Benjamin's best friends.

一年后的万圣节!!自从那个疯狂的万圣节之夜已经过去一年了。 此后发生了很多事情。 Cannycat城堡已经完全修复。 每天都有一排游客吵着要进去。 他们来看美丽的肖像。 古董家具。珍贵的珠宝。 但最重要的是，他们来这里是为了看Pawkin令人毛骨悚然的万圣节魔术、切爪公爵的鬼魂、木乃伊、女巫和吸血鬼!Pawkin和Pawette Cannycat是两只快乐的猫。 这倒提醒了我。他们成了本杰明最好的朋友。

As I was saying, today is October thirty-first. Yes, it's Halloween. My family and I are on our way to Cannycat Castle, We're going to spend the night. It has become a Stilton family tradition. Benjamin is super excited. He has been telling me about all of the new scary tricks Pawkin has created. Glow-in-the-dark skeletons, headless ghosts, werecats. It all sounds terribly frightening. of course. I wouldn't tell anyone I am afraid. They would just call me a scaredy mouse. Which really isn't very nice. But I will tell you a little secret. It is true. I hate ghosts and goblins and haunted houses and things that go squeak in the night. Yes, I admit it. I am a scaredy mouse. A perfectly terrified, teeth-chattering, nail-biting scaredy mouse! Oh, how I wish I was home!

正如我所说的，今天是十月三十一日。 是的，这是万圣节。我和我的家人正在去兔猫城堡的路上，我们要在这里过夜。 这已经成为斯蒂尔顿家族的传统。 本杰明超级兴奋。 他一直在告诉我帕金创造的所有可怕的新把戏。 夜光骷髅，无头鬼，猫。 这一切听起来非常可怕。 当然可以。我不会告诉任何人我害怕。 他们会叫我胆小鬼。 这真的不太好。 但我要告诉你一个小秘密。 这是真的。我讨厌鬼、小妖精、鬼屋和那些在夜里发出吱吱声的东西。 是的，我承认。我是一只胆小的老鼠。 一只吓坏了，牙齿打颤，咬指甲的老鼠!啊，我多么希望我在家里啊!