06-CURDLE ME SOUR!!!

CURDLE ME SOUR!!! Chewing my whiskers, I headed off to find the plane. A small sign that said Dirt Cheap: DEPARTING FLIGHTS was tacked to the wall. It looked like some mouse had scribbled it with crayons. I turned down a dark hallway. At the end of the hall stood the plane. My fur broke out into a cold sweat when I saw it. Curdle me sour!!! Grandfather William had cut costs to the tailbone! The plane was all PATCHED UP. It looked like it wouldn't make it off the runway!

把我冻酸了!!我咬着胡须，出发去找飞机。 墙上钉着一个小牌子，上面写着“超便宜:离港航班”。 看起来像是有老鼠用蜡笔乱涂乱画的。 我拐进了一条黑暗的走廊。 那架飞机停在大厅的尽头。 当我看到它时，我浑身冒了一身冷汗。 把我冻酸了!!威廉爷爷把开支削减到了最低限度!飞机全部修理好了。 看起来它不会离开t台!

As I approached, I noticed a mechanic banging his hammer on one of the wings. "There!" he grunted. "Maybe we won't crash this time!" I gripped my suitcase tightly and climbed on board. A chubby flight attendant took my ticket. "You're in class Z," she informed me. "Looks like someone's been cutting costs to the tailbone, huh?" She waved me over to seat number 17. It was a tiny, tattered wicker chair! Instead of a seat belt, there was a piece of STRING! I tried not to scream. Still, my cold sweat had turned into a cold shower! I sat down carefully. Then I tied my string belt in a double knot. Oh, how did I get myself into this mess? Meanwhile, the plump flight attendant was making an announcement. "Does anyone wish to buy a

当我走近时，我注意到一个机械师正在用锤子敲着其中一个机翼。 “好了!”他咕哝道。“也许这次我们不会坠毁!”我紧紧抓着行李箱爬上了飞机。 一个胖乎乎的空姐拿走了我的机票。 “你在Z班，”她告诉我。 “看来有人一直在削减成本，是吧?”她挥手让我坐到17号座位。 那是一把又小又破的柳条椅!不是安全带，而是一根绳子!我尽量不叫出声来。 尽管如此，我的冷汗还是变成了冷水澡!我小心地坐了下来。 然后我把我的绳带打了一个双结。 我是怎么把自己卷进这烂摊子的? 与此同时，那个胖乎乎的空乘正在做广播。 “有人想买一个吗?

parachute? This is your last chance! Take 'em or leave 'em!" she snarled. My whiskers trembled. "A pa-parachute?" I stammered, "But why?" The flight attendant scowled. "HELLO IN THERE," she called, tapping my head with her paw. "HAVE YOU SEEN WHAT THIS PLANE LOOKS LIKE?" I stared out my broken window. My double-knotted string belt had already snapped in two. Seconds later, I had selected a red-white-and-blue parachute. The flight attendant pointed to the price tag. "Curdle me sour!!!" I shrieked. The parachute probably cost more than the whole plane!

降落伞吗?这是你最后的机会!要么接受，要么离开!”她咆哮道。 我的胡须颤抖着。“pa-parachute ?”我结结巴巴地说:“为什么?”空姐皱起了眉头。 “你好，在里面。”她叫道，用爪子轻拍我的头。 “你见过这架飞机是什么样子吗?”我凝视着破窗户外面。 我的双结绳带已经断成两截了。 几秒钟后，我选了一个红白蓝相间的降落伞。 空服员指着价签。 “把我弄酸吧!!”我尖叫起来。 降落伞可能比整架飞机还贵!

"Does it matter?" the flight attendant asked. "How much do you value your life?" With a sigh, I paid. Just as the engines began to buzz, the flight attendant leaned over me. "For the same price, I'll sell you an inner tube, too," she whispered. "I strongly advise it. After all, we'll be flying over the ocean." One engine started to sputter. It sounded like a cat with a fur ball stuck in its throat. Things were not looking good. I threw more money at the flight attendant and grabbed the inner tube. Suddenly, a voice screamed over the loudspeaker. "Good morning, rodents! This is your captain, 'Crash' Ratjack! My copilot today is TED SIMPLESNOUT. I'd also like

“这有关系吗?”空乘问道。 “你有多珍惜你的生命?”我叹了口气，付了钱。 就在引擎开始嗡嗡作响的时候，空乘人员俯身看着我。 “同样的价格，我也卖给你一个内胎，”她低声说。 “我强烈建议这样做。毕竟，我们要飞过海洋。” 一个引擎开始噼啪作响。 听起来就像一只猫喉咙里卡了一个毛球。 事情看起来不太好。 我向空姐扔了更多的钱，并抓住了内胎。 突然，扩音器里传出一个尖叫的声音。 “早上好，啮齿动物!”我是你们的船长，拉特杰克!我今天的副驾驶是TED SIMPLESNOUT。 我还想