老鼠记者 · 2 The Curse of the Cheese Pyramid
BLUE CHEESE SHAKES AND TRIPLE CHEDDAR BURGERS I was shocked. Grandfather William never changed his mind. It was stuck on one track like the train at Little Whiskers Fun Park. Was he turning over a NEW LEAF? Was he finally changing his cheaprat ways? Was I about to sprout wings and fly all over Mouse Island? I shook my head. Not a chance. Shif T. must have some slick trick up his paw, I decided. I was right. It seemed that the salesmouse had agreed to work for free. Of course, Grandfather William agreed. After all, free was one of his favorite words!
蓝奶酪奶昔和三倍切达汉堡我惊呆了。 威廉爷爷从未改变过他的想法。 它被困在一条轨道上,就像小胡子游乐园的火车一样。 他是在改过自新吗? 他终于要改变小气鬼的作风了吗? 难道我要长出翅膀,飞遍老鼠岛吗? 我摇了摇头。不可能。 我想,诡谲t的爪子上一定有什么花招。 我是对的。售货员似乎已经同意免费工作了。 当然,威廉爷爷同意了。 毕竟,免费是他最喜欢的词之一!
"But don't worry, Mr. Stilton," Shif added. "I have a fabumouse plan!" I took Shif up on his offer to talk about the plan over lunch. We headed off to The Ratburger. We ordered two blue cheese shakes and two TRIPLE cheddar burgers. Then Shif leaned in close and explained his plan to get back The Rodent's Gazette. It was a good one. We left The Ratburger two hours later. Shif T. slapped me a high-five. "Ready, Mr. Stilton?" he asked. "READY, SHIF!" I squeaked with a grin. Yes, we were ready, all right. We had cheese in our bellies and a plan to send Grandfather packing. WE WERE READY FOR ANYTHING!
“不过别担心,斯蒂尔顿先生。” “我有一个绝妙的计划!”我接受了shift的邀请,在午餐时讨论了这个计划。 我们去了Ratburger酒店。 我们点了两份蓝奶酪奶昔和两份三倍切达奶酪汉堡。 然后诡谲凑过来,解释他要拿回《啮齿动物公报》的计划。 这是个好主意。两小时后我们离开了拉特伯格酒店。 shift t给了我一个击掌。 “准备好了吗,斯蒂尔顿先生?”他问道。 “准备好了,SHIF !”我尖声笑着说。 是的,我们准备好了。 我们的肚子里有奶酪,并计划让祖父收拾行李。 我们已经为任何事情做好了准备!
