21-POOR TRAP!

POOR TRAP! "Poor Uncle Trap!" sobbed Benjamin. "Poor Cousin. We won't even be able to visit his grave," murmured Thea, wiping away a tear. "He was such a great mouse. Do you remember when he saved your life at sea, Uncle?" cried Benjamin. Even I felt terrible. "How could I ever forget?" I moaned. "Trap saved my life not once, but twice. The first time at sea and the second time from the quicksand. He was so courageous!"

可怜的陷阱!“可怜的陷阱叔叔!”本杰明抽泣着说。 “可怜的表妹。我们甚至不能去看他的坟墓。”西娅喃喃地说，擦去了一滴眼泪。 “他是一只很棒的老鼠。 你还记得他在海上救了你的命吗，叔叔?”本杰明叫道。 连我都觉得很糟糕。“我怎么会忘记呢?”我抱怨道。 "陷阱救了我不止一次，而是两次。 第一次是在海上，第二次是在流沙中。 他太勇敢了!”

Then Thea added softly, "Well, let's be honest, sometimes he could be a bit of a pain." Benjamin jumped right in. "Actually, now that I think about it, poor Uncle Trap could be pretty annoying." I stood up and dusted the dirt off my paws. "In fact, I think he was totally obnoxious at times!" "A PAIN? ANNOYING? OBNOXIOUS?" a voice called out from the hole. We peered into the deep pit. Trap was hanging by his pants from a tree root. "Hang on, Trap! we are Coming to the rescue!" I called. We lifted him out in no time. Trap looked a little pale. Still, he sounded just as irritating as ever.

然后西娅轻声补充道:“嗯，老实说，有时候他可能有点让人讨厌。” 本杰明立刻跳了进去。“事实上，现在我想起来了，可怜的陷阱叔叔可能很烦人。” 我站起来，掸掉爪子上的灰尘。 “事实上，我觉得他有时完全令人讨厌!”“痛吗? 烦人吗?讨厌?”一个声音从洞里喊道。 我们向深坑里窥视。 特拉普用裤子吊在树根上。 “坚持住，陷阱!”我们来救你了!”我叫。 我们很快就把他抬了出来。 特拉普脸色有些苍白。 不过，他听起来还是和以前一样令人恼火。

"You know, I heard all the bad things you said about me," he said. Then he smiled. "But I guess you said some nice things, too. Especially you, Gerrymug. In fact, Geronimiss, I could give you a kiss! Hey, that's pretty good," he giggled. Hee! Hee! I groaned. Why, oh, why had we pulled him out of that hole!

“你知道，我听到了你说我的所有坏话，”他说。 然后他笑了。“但我猜你也说了一些好话。 尤其是你，格里马克。事实上，老人小姐，我可以吻你一下!嘿，真不错，”他咯咯笑着说。 昭熙!昭熙!我呻吟着。为什么，啊，为什么我们要把他从洞里拉出来!