12-GOOD-BYE, SILK PAJAMAS!

GOOD-BYE, SILK PAJAMAS! Thea tried to review the situation. "According to my calculations, we should be right near Treasure Island," she said. Then she pointed to a black-and-white dot in the sky. "A pelican! That means we are really close!" Just then, Trap gave a loud shriek. I jumped. "What is it? Do you always have to shout like that?" I complained. "I've got an idea!" he squeaked in my ear. Then he grabbed the TRUNK'S handle, trying to lift the lid.

再见，丝绸睡衣!西娅试图回顾一下形势。 “根据我的计算，我们应该就在金银岛附近，”她说。 然后她指着天空中一个黑白的小点。 “鹈鹕”!这意味着我们真的很接近了!”就在这时，特拉普发出了一声尖叫。 我吓了一跳。“什么事?”你非得总是那样大喊大叫吗?”我抱怨道。 “我有个主意!”他在我耳边尖声说。 然后他抓住箱子的把手，试图打开盖子。

"What are you doing? Do you want to throw us all back in the water?" I protested. Trap was waving his arms around in the air. "Why are you flapping your arms?" I shouted at him. "Are you going to tell us you can fly now, too?" Trap kept waving excitedly. "Pajamas... belt... blue stripes!" he Cried. Finally, he managed to rip my comfy blue-and-white-striped pajamas out of the trunk. Then he tore them into two pieces! "I REALLY AM A GENIUS! I am so clever it frightens me at times!" My cousin giggled. He was beginning to sound like a rat who's eaten one too many slices of American cheese. "We'll just use this rag to make a sail!" "Rag? You call this a rag?" I screamed. "These are my silk pajamas with silver buttons! They cost me a fortune! They

“你在干什么?”你想把我们都扔回水里吗?”我抗议道。 特拉普在空中挥舞着双臂。 “你为什么拍打胳膊?”我对他大喊大叫。 “你打算告诉我们你现在也会飞了吗?”特拉普一直兴奋地挥手。 “睡衣…带……蓝条纹!”他叫道。 最后，他把我舒适的蓝白条纹睡衣从后备箱里扯了出来。 然后他把它们撕成两半!“我真是个天才!”我太聪明了，有时会吓到我!”表妹咯咯地笑了。 他的声音开始像一只吃了太多美国奶酪的老鼠。 “我们就用这块破布做个帆吧!”“破布? 你管这叫破布?”我尖叫起来。 “这是我的带银纽扣的丝绸睡衣!”它们花了我一大笔钱!他们

have my initials embroidered in gold!" "Well, isn't that just like you to be so selfish." Trap sighed. "We're talking about a treasure here, and you're worried about your pajamas. Geronimoid, you amaze me!!" I gnashed my teeth together. "Don't call me Geronimoid! My name is Geronimo! Geronimo, got it?!" There was nothing left to do now but rig up Trap's pajama sail and take off. We were all terribly thirsty. "My tongue feels like it got stuck in the sandbox at Scampertown Park," mumbled Trap. "I would give anything for some ice cream. Do you remember that ice-cream parlor The Icy Rat? The AIR-CONDITIONING in that place was always on full blast. You could freeze your

把我名字的首字母用金子绣出来!”“嗯，这么自私，不就是你的风格吗?” 陷阱叹了口气。“我们在这里谈论的是宝藏，而你担心的是你的睡衣。 杰罗尼莫，你真让我吃惊!!”我咬紧牙关。 “别叫我杰罗尼莫!”我叫杰罗尼莫!杰罗尼莫，明白了吗?!”现在没有什么可做的了，只能把特拉普的睡衣帆装好，然后起飞。 我们都渴得要命。 “我的舌头感觉像是卡在斯坎珀敦公园的沙箱里了，”特拉普咕哝道。 “我愿意用任何东西换冰淇淋。 你还记得那个冰淇淋店"冰鼠"吗? 那个地方的空调总是开到最大。 你可以把你的

fur off just waiting for your hot-cheese sundae!" Sweat dripped down my snout. Why did Trap have to go on about ice cream? I was starting to have visions of cheddar-cheese sugar cones floating on the water. The next morning, a peal of thunder SHOOK the sky. I licked my snout, and it was covered with drops. Drops of water! The rain was pelting down like the jet of a shower. I swallowed the drops that fell on my tongue. I was in mouse heaven! Thea and Trap danced their paws off. Then, as suddenly as it had come, the rain stopped. nkledc. We hugged. Then, winding our tails together, we squeaked: "Friends together! Mice forever!"

走开，等着你的热奶酪圣代吧!”汗水顺着我的鼻子滴下来。 为什么特拉普要继续说冰淇淋呢? 我开始想象切达奶酪甜筒漂浮在水面上。 第二天早晨，一声霹雳震撼了天空。 我舔了舔自己的鼻子，上面沾满了水珠。 水滴!雨像阵雨一样倾盆而下。 我把落在舌头上的水滴吞了下去。 我简直到了老鼠的天堂!西娅和特拉普跳得手舞足蹈。 然后，雨停了，就像它来得那样突然。 我们拥抱在了一起。然后，我们把尾巴缠绕在一起，尖声叫道:“朋友在一起!老鼠永远!”