11-THE TRUNK OF MANY WONDERS

THE TRUNK OF MANY WONDERS I found myself adrift in the ICY sea. I thrashed about for a long time, spitting out salty water. Monster-sized waves kept rolling me around. I felt like I was stuck in the rinse cycle of a GIANT WASHING MACHING. Suddenly, I caught sight of a little gray furry thing. "Benjamin!!!" I cried, grabbing him by his tail. As if by magic, the wind stopped. I looked around. The Lucky Lady had vanished without a trace. We needed something to hold on to. And then I saw it. Well, happy birthday to me (and to

奇迹的主干我发现自己在冰冷的大海中漂流。 我折腾了很久，吐出了咸水。 怪物般的巨浪不停地把我卷来卷去。 我感觉自己被困在了一台巨型洗衣机的漂洗循环中。 突然，我看到了一个灰色的毛茸茸的小东西。 “本杰明! !”我喊道，抓住他的尾巴。 就像变魔术一样，风停了。 我环顾四周。幸运女士消失得无影无踪。 我们需要一些东西来支撑。 然后我看到了。那么，祝我(和你)生日快乐

Benjamin, too, of course)! It was my TRUNK! I grabbed it with all my mousely strength. Safe! We were safe! Standing upright on the trunk, I scanned the horizon for Thea and Trap. Not a head or tail in sight. By afternoon, I was beginning to lose hope. But then I spied two very, very small dots in the distance. My heart beat so FAST even my fur stood up to see what all the fuss was about.

当然还有本杰明)!那是我的大衣箱!我用尽老鼠的力气抓住了它。 安全!我们安全了!我站在树干上，扫视着地平线，寻找西娅和特拉普。 没有头也没有尾。 到了下午，我开始失去希望。 但后来我发现远处有两个非常非常小的点。 我的心跳得如此之快，甚至我的毛都站起来看这到底是怎么回事。

"Thea! Trap!" I shouted at the top of my lungs. It was my sister and my cousin, all right! I paddled out to them, paws flying. "Take hold of my tail!" I shouted as I dragged them in. "I really thought it was the end, Cousin!" panted Trap, collapsing onto the TRUNK. Thea wrapped her tail around mine. "Big brother, I'm so glad you're okay!" She sighed. I hugged her tight. Tears rolled down Thea's wet, furry face.

“西娅!陷阱!”我声嘶力竭地喊道。 是我姐姐和表妹，好吧!我向他们划去，爪子飞扬。 “抓住我的尾巴!”我一边喊一边把他们拖了进去。 “我真的以为一切都完了，表哥!”特拉普喘着气，倒在树干上。 西娅用尾巴缠住了我的尾巴。 “大哥，我真高兴你没事!”她叹了口气。 我紧紧地拥抱着她。泪水从西娅湿漉漉、毛茸茸的脸上滚落下来。

Trap, was crying, too, for different reasons. "The Emerald Eye," he sobbed. "We'll never find it now, without the map!" I glanced at my sister. For some reason, she was grinning. "Did someone say map?" She slipped a paw under her sweater, and out came the crumpled-up map! -CRUNCHY CHEESE CHUNKS!- shouted Trap. He threw his paws in the air like he'd just won tickets to the Supermouse Bowl. nkledc. Hooray!! Hooray! Hooray!

特拉普也哭了，但原因不同。 “翡翠眼。”他抽泣着说。 “现在没有地图，我们永远也找不到它了!”我瞥了妹妹一眼。 出于某种原因，她在咧嘴笑。 “有人说地图吗?”她把一只爪子伸进毛衣下面，拿出了那张皱巴巴的地图!-脆脆的奶酪块!特拉普喊道。 他把爪子扔向空中，就像他刚刚赢得了超级老鼠碗的门票一样。 万岁! !万岁!万岁!

Just then, Benjamin opened his eyes. "How are you doing, my little mousie?" I asked him. "Uncle! Is it you, Uncle Geronimo?" he murmured. "Yes, my dear little Benjamin, it's me," I whispered warmly. "Everything is going to be all right now, you'll see."

就在这时，本杰明睁开了眼睛。 “你好吗，我的小老鼠?”我问他。 “叔叔!是你吗，杰罗尼莫叔叔?”他喃喃地说。 “是的，我亲爱的小本杰明，是我。”我热情地低声说。 “现在一切都会好起来的，你会看到的。”