028-Saying Good-Bye

Saying Good-Bye

说再见

Everything happened quickly for the Barth family. Dad had found a good job in the city. So they had to move back immediately. The children got up early the next morning. They visited their neighbors with the homemade cookies . They wanted to say thank you . And they wanted to say good-bye.

巴特一家的一切都发生得很快。 爸爸在城里找到了一份好工作。 所以他们不得不立即搬回去。 孩子们第二天早上起得很早。 他们用自制饼干拜访邻居。 他们想说谢谢。 他们想说再见。

“ These cookies are for you, ” the children said to the Jenkins. Then Cy and Jane visited Mr. Keefer. Panther and Bobby went to see Mr. Becker and Silver. It was not easy to say good-bye to their new friends. When they got home, Dad was already loading the car.

”这些饼干是给你的，”孩子们对詹金斯夫妇说。 然后，赛伊和简拜访了基弗先生。 黑豹和鲍比去看贝克尔先生和西尔弗。 向他们的新朋友道别并不容易。 当他们回到家时，爸爸已经在装车了。

“ Hurry and pack, kids, ” he called to them. “ We don’t have a lot of time. ” The children stared at the boxes beside the car. Suddenly Panther gasped. “ We didn’t say good-bye to Huey! ” she whispered. The children began running toward the woods. “ Where are you going?” Dad shouted.

”孩子们，快点收拾行李。”他对他们喊道。 ”我们没有很多时间。” 孩子们盯着汽车旁边的箱子。 突然，黑豹倒吸了一口气。 ”我们没有和休伊道别！”她低声说道。 孩子们开始跑向树林。 ”你要去哪里？”爸爸喊道。

“ To say good-bye to a friend! ” Cy yelled back. The children did not stop until they got to Huey’s well. Cy hurriedly lowered the bucket down. Once again, he struggled to find Huey’s shell. Finally he pulled Huey up. As he had the day before, Huey seemed different. He even smiled at the children.

”向朋友道别！”赛伊喊道。 孩子们直到到了休伊的井才停下来。 赛伊急忙放下水桶。 他又一次挣扎着寻找休伊的贝壳。 最后他把休伊拉了起来。 和前一天一样，休伊看起来与众不同。 他甚至对孩子们微笑。

“ Did you come to make your last wish?” he said. “ Last wish? Are you going somewhere?” asked Panther. “ I thought you were leaving, ” Huey said. “ How did you know?” asked Bobby. Huey smiled again and said, “ We Orlanes know what we need to know. ”

”你是来许最后的愿望吗？”他说。 ”最后的愿望？你要去什么地方吗？”黑豹问道。 ”我以为你要走了，”休伊说。 ”你怎么知道的？”鲍比问。 休伊又笑了笑，说：“我们奥尔兰知道我们需要知道什么。”