020-Growing Pains

Growing Pains

成长中的痛苦

The Barths left the coffee shop and headed to the park . They saw many children there. Some were at the playground. Others were playing baseball. “ Oh, she’s flying a kite! ” Jane pointed to a little girl with a red kite. “ Is that your daughter?” a woman sitting on a bench asked.

巴特一家离开咖啡店，前往公园。 他们在那里看到了许多孩子。 有些人在操场上。 其他人在打棒球。 ”哦，她在放风筝！” 简指着一个拿着红色风筝的小女孩。 ”那是你女儿吗？” 一位坐在长椅上的女士问道。

“ Excuse me?” Jane was confused. “ That girl, is she yours?” the woman asked again. “ Of course not! ” Jane shouted hotly. “ I’m too young to have children! ” She gave the woman a nasty stare and walked off. The woman looked at Jane strangely.

”对不起？”简很困惑。 ”那个女孩，她是你的吗？”女人又问。 ”当然不是！”简热情地喊道。 ”我太年轻了，不能生孩子！” 她恶狠狠地瞪了那个女人一眼就走了。 那个女人奇怪地看着简。

“ What did that woman say to you?” asked Cy. “ She thought I was a mother! ” Jane wasstill upset. “ But Jane, ” Panther said gently. ” You are grown-up now. ” Before Jane could answer, they heard familiar sounds.

”那个女人对你说了什么？”赛伊问。 ”她以为我是母亲！”简仍然很沮丧。 ”但是简，”黑豹温柔地说。 “你现在长大了。” 简还没来得及回答，他们就听到了熟悉的声音。

” It’s the ice cream truck! ” Bobby jumped up and down. ” Since coffee was so yucky, ” grinned Cy, ” we deserve something sweet! ” The grown-up Barths raced across the park. Being bigger and faster, they passed all the little children. They got to the ice cream truck first.

“是冰淇淋车！”鲍比跳上跳下。 “因为咖啡太难吃了，”赛伊咧嘴笑道， “我们应该得到一些甜蜜的东西！” 成年的巴特跑过公园。 由于体型更大，速度更快，他们超过了所有的小孩。 他们先到了冰淇淋车。

” Double caramel chocolate fudge, please, ” said Bobby, rubbing his hands. “ Excuse me, ” the driver said coldly. “ Maybe the children should go first. ” He pointed to the line of children behind the Barths. “ I got here first, ” Bobby replied stubbornly.

“请来双焦糖巧克力软糖，”鲍比搓着双手说。 ”对不起，”司机冷冷地说。 ”也许孩子们应该先去。” 他指着巴特家后面的一排孩子。 “我先到了，”鲍比固执地回答。