016-Living Among Giants

Living Among Giants

生活在巨人之中

Everyone except Cy was stunned. Even Lamb grew quiet. “ Did you say dinosaurs?” repeated Bobby. “ I’ve always wanted to see a real one, ” Cy explained. Huey cleared his throat and pointed to the well.

除了赛伊，所有人都惊呆了。 连兰姆也变得安静了。 ”你说恐龙吗？”鲍比重复道。 ”我一直想看到一个真正的。 休伊清了清嗓子，指着井。

” But my wish hasn’t come true yet, ” argued Cy. “ Crossing his arms, Huey asked, “ Has any wish not come true so far?” The children admitted that every wish had indeed come true. “ This one will too. ” Huey disappeared into his shell.

“但我的愿望还没有实现，”赛伊争辩道 休伊交叉双臂问道：“到目前为止，还有什么愿望没有实现吗？” 孩子们承认每个愿望都实现了。 这个也会。” 休伊消失在他的壳里。

Cy lowered him down, mumbling, “ I don’t see any dinosaurs. ” ” Patience! ” Huey yelled from his shell. ” Let’ s go home, ” Cy said in a disappointed voice. The children started to walk back home. But something was different. ” I’ve never seen this tree before. ”

赛伊把他放下，喃喃地说：“我没有看到恐龙。” “耐心！”休伊从壳里大叫。 “我们回家吧，”赛伊失望地说。 孩子们开始步行回家。 但有些不同。 “我以前从未见过这棵树。”

Jane pointed to a tall leafy tree. ” This road looks unfamiliar, ” Panther remarked, holding Lamb close to her. ” Why is that tree moving?” Bobby took steps behind his brother. The leaves on one tree swayed side to side . Then the children felt the ground tremble.

简指着一棵叶子茂盛的大树。 “这条路看起来很陌生，”黑豹说着，把兰姆抱在身边。 “那棵树为什么在动？” 鲍比走在他哥哥后面。 一棵树上的叶子左右摇摆。 然后孩子们感到地面在颤抖。

” Some thing’s coming this way, ” whispered Cy excitedly. ” What is it?” Jane asked, close to tears. Suddenly a huge dinosaur with many horns appeared among the trees. ” It’s a rhino, ” Bobby said in awe. The huge dinosaur did resemble a rhinoceros in many ways.

“有什么事情朝这边来了，”赛伊激动地小声说。 “这是什么？”简哭着问。 突然，一只长着许多角的巨大恐龙出现在树林中。 “这是一头犀牛，”鲍比敬畏地说。 这只巨大的恐龙在很多方面确实像犀牛。