Korean Chicken Skewers

Korean Chicken Skewers

韩国鸡肉串

" Ready?” Aunt Sujong asked. She was Nina’s after-school guest today at Kids Central. “ Ready! ” Nina said. Her backpack was filled with special ingredients. “ I hope everyone likes Korean food, ” she thought. “ Aunt Sujong! ” Izzie cried. “ Welcome back! ” Miss Shelly smiled. “ It’s so nice to see you. ”

"准备好了吗？”苏宗阿姨问。她是妮娜今天在儿童中心的课后嘉宾。 “准备好了！”妮娜说。她的背包里装满了特殊的配料。 “我希望每个人都喜欢韩国菜，”她想。 “苏宗阿姨！”伊兹喊道。 “欢迎回来！”雪莉小姐笑了。“很高兴见到你。”

“ Are you going to play soccer with us?” Bobby asked. Nina blinked. “ Actually, ” she said softly, “ we are going to show you how to make Korean food. ” “ Does everyone here like chicken?” Aunt Sujong asked cheerfully.

“你打算和我们一起踢足球吗？”鲍比问。 妮娜眨了眨眼睛。“事实上，”她轻声说道，“我们将向你展示如何制作韩国食品。” “这里的每个人都喜欢鸡肉吗？”苏宗阿姨高兴地问。

“ Yes! ” “ Then I think you’ll like this recipe. ” Aunt Sujong took out a list of ingredients. “ Nina, can you read this aloud for your friends?” Nina swallowed. A couple of ingredients had Korean names. “ Cheongju. ” “ What’s that?” Ethan asked.

“是的!” “那我想你会喜欢这个食谱的。”苏宗阿姨拿出了一份配料表。 “妮娜，你能为你的朋友大声朗读吗？” 妮娜咽了咽。一些配料有韩国名字。“清州。” “那是什么？”伊森问。

“ It’s rice wine, ” Aunt Sujong answered. “ We use it often in Korean cooking. I’m glad you’re asking questions. ” Nina kept reading. “ Salt and pepper. Chicken. Mushrooms. Green onions. Cooking oil spray. Ketchup. Sesame oil. Soy sauce. Honey. ” She paused. “ And gochujang. ”

“这是米酒，”苏宗阿姨回答。 “我们经常在韩国烹饪中使用它。我很高兴你能提出问题。” 妮娜一直在看书。 “盐和胡椒粉。鸡肉。蘑菇。葱。食用油喷雾。番茄酱。芝麻油。酱油。蜂蜜。” 她停了下来。“还有辣椒酱。”

“ Go-what?” Bobby asked. “ Gochujang, ” Aunt Sujong said. “ It’s a red pepper paste. ” “ Let’s get started! ” Bobby said. “ First, we’ll make two sauces, ” Aunt Sujong said. “ We’ll marinate the chicken in one sauce. Then we’ll brush a gochujang sauce onto the chicken while it cooks. ”

“干什么？”鲍比问。 “辣椒酱，”苏宗阿姨说。“这是一个红辣椒酱。” “我们开始吧！”鲍比说。 “首先，我们要做两种酱汁，”苏宗阿姨说。 “我们将鸡肉用一种酱汁腌制。然后在鸡肉煮的时候，我们会在鸡肉上刷上一层辣椒酱酱汁。”