Glove Monsters

Glove Monsters

手套怪兽

Nina groaned as she watched the snow falling. “ I hope we aren’t going outside, ” Nina said. “ I lost my gloves. ” “ Didn’t you just lose a pair?” Izzie asked. Nina frowned. “ It’s not my fault. They just disappear. And my mom doesn’t have time to look for them. ”

妮娜看着雪花飘落，呻吟着。 “我希望我们不要出去，”妮娜说。“我的手套丢了。” “你不是刚丢了一双吗？”伊兹问道。 妮娜皱了皱眉。“这不是我的错。它们只是消失了。我妈妈没有时间去寻找它们。”

“ My mother says I’m responsible for finding my own stuff, ” Izzie said. Nina’s cheeks turned pink. “ We were rushed this morning because of Lulu. I forgot my lunch too. ” “ I lose socks all the time. See?” Bobby pulled up his pants legs. He was wearing one blue sock and one red sock.

“我妈妈说我有责任找到我自己的东西，”伊兹说。 妮娜的脸颊变成了粉红色。 “今天早上因为露露，我们被赶了过来。我也忘了吃午饭。” “我总是丢袜子。看到了吗？”鲍比拉起裤腿。 他穿着一只蓝色袜子和一只红色袜子。

Miss Shelly suddenly dropped a box of gloves on the table. “ Did you find my gloves, Miss Shelly?” Nina asked hopefully. “ No, ” Miss Shelly said. “ But we’re using gloves to make something—glove monsters. ” Bobby grinned. “ It’s the glove monster’s fault! It ate Nina’s gloves! ”

雪莉小姐突然把一盒手套掉在桌子上。 “雪莉小姐，你找到我的手套了吗？”妮娜满怀希望地问道。 “不，”雪莉小姐说。“但我们用手套来制造手套怪物。” 鲍比咧嘴一笑。“这是手套怪物的错！它吃了妮娜的手套！”

Izzie burst out laughing. “ It’s not funny, Izzie! ” Nina snapped. “ I’ll be in big trouble if I can’t find my gloves! ” Miss Shelly put a hand on Nina’s shoulder. “ Choose a glove from the box, everyone. Then turn it inside out. ” The kids each found a glove.

伊兹突然大笑起来。 “这不好笑，伊兹！”妮娜厉声说道。“如果找不到手套，我会有大麻烦的！” 雪莉小姐把手放在妮娜的肩膀上。 “大家从箱子里选一只手套。然后把它翻过来。” 孩子们每人找到一只手套。

“ Put the fingers facing down, ” Miss Shelly went on. “ Then sew across the top of the glove in a U-shape. Leave a small opening at the top. ” “ Ouch! ” Jason said. “ Try not to stick your finger with the needle, ” Miss Shelly said. “ Too late, ” Jason mumbled.

“把手指朝下，”雪莉小姐接着说。 “然后在手套顶部缝成U形。在顶部留一个小开口。” “哎哟！”杰森说。 雪莉小姐说：“尽量不要用针戳你的手指。” “太晚了，”杰森喃喃地说。