Zoom Dreidel

Zoom Dreidel

缩放四面陀螺

Jason ran into Kids Central. Today was Board Game day. “ Did everyone bring a board game?” Miss Shelly asked. “ I brought Land of Candy! ” Izzie said. Nina laughed. “ That game always makes me hungry. ” “ I brought chess. ” Bobby started setting up the board. “ Who wants to try and beat me?”

杰森跑进儿童中心。今天是棋盘游戏日。 “每个人都带了棋盘游戏吗？”雪莉小姐问。 “我带来了糖果之地！”伊兹说。 妮娜笑了。“那场比赛总是让我很饿。” “我带了象棋。”鲍比开始布置棋盘。“谁想打败我？”

“ I do! ” Ethan said. “ Let’s play something all together, ” Miss Shelly said. “ Uh, I brought something everyone can play. ” Jason’s cheeks turned pink. “ Is it Knights’ Quest?” Bobby asked.

“我知道！”伊森说。 “我们一起玩点什么吧，”雪莉小姐说。 “嗯，我带了一些大家都能玩的东西。”杰森的脸颊泛红。 “是骑士队的任务吗？”鲍比问道。

Jason shook his head. “ I don’t think you’ve heard of this game. I made it up. ” “ What’s it called?” Izzie asked. “ Zoom dreidel. ” “ A dreidel is a top, right?” Ethan said. “ Yep. It’s a spinning top, ” Jason said. “ Dreidel is also the name of a traditional Hanukkah game. ”

杰森摇了摇头。“我想你没听说过这场比赛。我是瞎编的。” “它叫什么？”伊兹问。 “缩放四面陀螺。” 伊森说：“四面陀螺就是陀螺，对吧？” “是的。这是一个旋转陀螺，”杰森说。 “四面陀螺也是传统光明节游戏的名称。”

“ You invented zoom dreidel?” Miss Shelly asked. Jason nodded. “ My dad is away on a business trip. I want to surprise him with a new game when he gets back. ” “ Cool, ” Izzie said. “ Can you teach us how to play?” Miss Shelly asked.

雪莉小姐问：“你发明了变焦相机？” 杰森点点头。“我爸爸出差了。我想在他回来后给他一场新比赛。” “太酷了”伊兹说。 “你能教我们怎么玩吗？”雪莉小姐问。

“ Sure. ” Jason set up the game board. There were six dreidels with letters written on all four sides. He also had game pieces and chocolate coins. “ Did you make the board yourself?” Nina asked. “ Yes. And I changed the dreidel rules to make the game go faster, ” Jason said.

“当然。”杰森设置了游戏板。 一共有六张纸，四边都写着字母。 他还有游戏块和巧克力硬币。 “是你自己做的吗？”妮娜问。 “是的。我改变了四面陀螺规则，让比赛进行得更快，”杰森说。