The Summer Camp Quilt

The Summer Camp Quilt

夏令营被子

Nina was quiet on the way to summer camp. “ Don’t be sad yet, ” said her mom. “ You still have eight more hours of camp to enjoy. Go have fun, honey. Please! ” On the blacktop Mr. Dunn was taping a large, square piece of mural paper to the ground.

妮娜在去夏令营的路上很安静。她妈妈说：“别难过。” “你还有八个小时的露营时间要享受。去玩吧，亲爱的。” 在黑顶上，邓恩先生用胶带把一张方形的大壁画纸贴在地上。

“ Nina! ” Ethan whispered loudly. He grabbed her arm and pulled her to the picnic table. “ You have to sign Mr. Dunn’s card. ” “ Did you bring the watering can?” she asked. “ Yep. ” Ethan giggled. “ Izzie hid it in the girls’ bathroom! ”

“妮娜！”伊森小声说。 他抓住她的胳膊，把她拉到野餐桌旁。“你必须在邓恩先生的卡上签名。” “你把喷壶带来了吗？”她问。 “是的。”伊森咯咯笑道。“伊兹把它藏在女孩的浴室里！”

“ All right. Time to start our final project, ” Mr. Dunn called. “ Today we’re making a quilt. It’s like a quilt made of fabric, but ours will be made of paper. ” “ Everyone will design a square. Your square should show your favorite camp memory. “ But we’re not really drawing our memories, ” Mr. Dunn said.

“好的。是时候开始我们的最后一个项目了。”邓恩打来电话。 “今天我们要做一床被子。这就像一床由布料制成的被子，但我们的被子将由纸制成。” ”每个人都会设计一个广场。你的广场应该展示你最喜欢的营地记忆。” “但我们并没有真正描绘我们的记忆。”邓恩先生说。

“ We’re—” “ Cutting paper! ” Izzie cried. “ Right, Izzie! ” said Mr. Dunn. “ We’re going to cut shapes out of paper and glue them in our squares. ” They all headed to the picnic table to work. “ What memory are you going to pick?” Izzie asked Nina.

“我们……” “切纸！”伊兹喊道。 “对，伊兹！”邓恩先生说。“我们要从纸上切出形状，然后把它们粘在正方形里。” 他们都去野餐桌上工作。 “你打算选什么记忆？”伊兹问妮娜。

Nina sighed. “ I don’t know. I liked every day of camp! ” “ I’m picking the day we visited the animal shelter, ” Jason said. “ And I got to see Lucy. ” “ I want to pick the three-legged races. But that’s going to be hard to show with paper shapes! ” Bobby groaned.

妮娜叹了口气。“我不知道。我喜欢露营的每一天！” “我正在挑选我们参观动物收容所的那天，”杰森说。“我得去看看露西。” “我想选择三条腿的比赛。但这将很难用纸的形状表现出来！”鲍比呻吟道。