Tie-Dyed Camp T-Shirts

Tie-Dyed Camp T-Shirts

扎染营T恤

Izzie knew the campers were doing something messy today. The picnic table was covered with garbage bags. And Mr. Dunn was wearing an apron and rubber gloves. “ Great! ” Izzie thought. Messy meant fun! “ It looks like Laundry Day, ” Bobby said.

伊兹知道露营者今天做了一些乱七八糟的事情。 野餐桌上堆满了垃圾袋。邓恩先生穿着围裙和橡胶手套。 “太好了！”伊兹想。凌乱意味着乐趣！ “看起来像是洗衣日，”鲍比说。

He pointed to a bucket of water filled with T-shirts. “ Nope, ” Mr. Dunn said with a smile. “ It’s Tie-dyed T-shirt Day! ” Mr. Dunn held up a blue and green T-shirt. It was tie-dyed and had the words “ Kids Central Summer Camp” on it. “ Awesome! ” Izzie cried. “ I want that shirt! I’m going to make one exactly like it. ”

他指着一桶装满T恤衫的水。 “不，”邓恩先生笑着说。“今天是扎染T恤日！” 邓恩先生举着一件蓝绿相间的T恤.上面是扎染的，上面写着“儿童中央夏令营”。 “太棒了！”伊兹喊道。“我想要那件衬衫！我要做一件和它一模一样的。”

“ Grab your aprons and a pair of gloves, campers, ” said Mr. Dunn. “ You don’t want the dye getting on your skin or clothes. Only on the shirt you’re dying! ” Mr. Dunn chuckled. “ Start by choosing a T-shirt from the bucket. ”

“露营者们，带上围裙和手套，”邓恩先生说。 “你不想让染料沾到你的皮肤或衣服上。只有在衬衫你才不会死！”邓恩先生笑道。 “从桶里挑选一件T恤衫开始。”

Mr. Dunn showed the campers how to wring the water out of the shirts. “ Now we’re ready to make our designs, ” he said. “ Can anyone guess how I made mine?” Izzie studied his shirt. She also saw rubber bands on the table. “ You put rubber bands around the T-shirt before you dyed it! ” Izzie said.

邓恩先生向露营者展示了如何拧干衬衫上的水。 他说：“现在我们已经准备好进行设计了。有人能猜到我是怎么做的吗？” 伊兹研究了他的衬衫。她还看到桌子上有橡皮筋。 伊兹说：“你在给T恤染色之前，先把橡皮筋系在T恤上！”

“ The dye couldn’t get under the rubber bands. That’s why there are those white stripes! ” Mr. Dunn smiled. “ Good thinking, Izzie. ” “ First twist your shirt, ” the teacher said. “ Then make sections with rubber bands. Each rubber band will become a white stripe. ”

“染料无法渗入橡皮筋下面。这就是为什么会有这些白色条纹！” 邓恩先生笑了。“好主意，伊兹。” “先把你的衬衫拧一下，”老师说。 然后用橡皮筋制作截面。每个橡皮筋将变成一条白色条纹。