Colorful Kites

Colorful Kites

彩色风筝

Ethan looked at his permission slip. The campers were going to Sunnydale Park today, but he didn’t know why. Then Mr. Dunn solved the mystery. “ The Kite Festival is at the park today. And we’re going to participate! ” “ But we don’t have kites, ” said Jason. “ Not yet. But we will soon, ” Mr. Dunn said.

伊森看了看他的许可证。 露营者今天要去桑尼代尔公园，但他不知道为什么。 然后邓恩先生解开了这个谜。“风筝节今天在公园举行。我们要参加！” “但我们没有风筝，”杰森说。 “还没有。但我们很快就会，”邓恩先生说。

“ Are we going shopping for kites?” Izzie asked. Mr. Dunn laughed. “ We’re going to make our kites, Izzie. ” Izzie cheered, but Nina frowned. “ That sounds hard, ” she said. “ It’s actually very easy. ” Mr. Dunn pointed to the table.

“我们要去买风筝吗？”伊兹问道。 邓恩先生笑了。“我们要做风筝了，伊兹。” 伊兹欢呼，但妮娜皱了皱眉。“这听起来很难，”她说。 “其实很简单。”邓恩先生指着桌子。

“ If we attach strings and tails to these paper bags, they should fly. ” “ That sounds fun, ” said Ethan. “ Let’s get started. ” “ First find the top of your bag, where it opens, ” said Mr. Dunn.

“如果我们把绳子和尾巴系在这些纸袋上，它们就会飞起来。” “听起来很有趣，”伊森说。“我们开始吧。” 邓恩先生说：“首先找到你袋子的顶部，打开的地方。”

“ With masking tape, mark the four corners, two on each side. After that we’ll punch a hole in each corner. ” The kids marked the corners. Then they punched the holes. “ Now we need to add string to fly our kites, ” said Mr. Dunn. “ Cut two pieces of string 75 centimeters long. Thread one string through the left hole on one side of the bag. ” “ Tie a knot so the string won’t slip through. ”

“用胶带标记四个角，每边两个。之后，我们将在每个角上打一个洞。” 孩子们在拐角处做了标记。然后他们打孔。 邓恩先生说：“现在我们需要加上绳子来放风筝。” “剪下两条75厘米长的绳子。把一根绳子穿过袋子一侧的左洞。” “打个结，这样绳子就不会穿过了。”

“ Then thread the other end of the string through the right hole and knot it, ” said Mr. Dunn. “ Repeat on the other side. ” “ Hey! ” said Izzie. “ I made two loops! ” Next Mr. Dunn told them how to make the handles.

邓恩先生说：“然后把绳子的另一端穿过正确的孔并打结。”“在另一侧重复。” “嘿！”伊兹说。“我绕了两圈！” 接下来，邓恩先生告诉他们如何制作把手。