Blindfolded Birthday Boy

Blindfolded Birthday Boy

蒙着眼睛的生日男孩

Bobby couldn’t stop grinning. It was his birthday. Today at one o’clock he would be nine years old. “ Happy Birthday! ” the other campers called from the blacktop. “ Thanks, ” Bobby said. “ Where’s the party? Who’s hiding the presents and cake?”

鲍比忍不住笑了，今天是他的生日。 今天一点钟，他就九岁了。 “生日快乐！”其他露营者在黑顶上喊道。 “谢谢，”鲍比说。“派对在哪里？谁在藏礼物和蛋糕？”

Mr. Dunn laughed. “ Party? Presents? This is camp, not a party center. ” “ Oh. ” Bobby’s grin disappeared. “ I was just kidding. ” He looked away. “ Sort of, ” he thought. All morning the kids played kickball on the blacktop. When they went back inside, Bobby was still thinking about his birthday.

邓恩先生笑了。“派对？礼物？这是营地，不是派对中心。” “哦。”鲍比的笑容消失了。“我只是在开玩笑。”他看向别处。“有点，”他想。 整个上午，孩子们都在柏油路上踢球。 当他们回到屋里时，鲍比还在想他的生日。

For Ethan’s birthday they had made special cupcakes with Miss Shelly. But they weren’t doing anything for Bobby’s birthday! At twelve-thirty Mr. Dunn made an announcement. “ We’re going out to the soccer field. Please line up. ” “ That’s weird, ” Bobby thought, following Mr. Dunn outside.

伊森的生日，他们和雪莉小姐一起做了特制的纸杯蛋糕。 但他们没有为鲍比的生日做任何事！ 12点30分，邓恩先生宣布了一项决定。 “我们要去足球场。请排队。” “这太奇怪了，”鲍比在外面跟着邓恩先生想。

“ Mr. Dunn isn’t carrying a soccer ball. ” None of the other kids seemed to notice. But when Bobby looked at the soccer field, he was even more confused. There were four tables on the field. A black box sat on each one. “ Birthday boy, ” Mr. Dunn called.

“邓恩先生没有拿足球。” 其他孩子似乎都没有注意到。但当鲍比看着足球场时，他更加困惑。 球场上有四张桌子。每个盒子上都有一个黑色的盒子。 “生日男孩，”邓恩先生喊道。

“ Inside each box is a present from one of your friends. You must use your senses to figure out what each one is. ” ” But you’ll be blindfolded. ” “ If you can figure out what is inside each box, ” Mr. Dunn continued, “ the presents are yours. Think you can do it?” Bobby grinned. He was wrong. His friends had planned something special for his birthday!

“每个盒子里都有你一个朋友的礼物。你必须用你的感官去弄清楚每一个是什么。” ”但你会蒙上眼睛。” “如果你能弄清楚每个盒子里装的是什么，”邓恩先生继续说道， “礼物是你的。你觉得你能做到吗？” 鲍比咧嘴一笑。他错了。 他的朋友们为他的生日准备了一些特别的东西！