A New Villain

A new villain.

一个新的反派登场了。

Roxy called Tyrell to tell him she couldn't join her friends. Then she flew to the canning factory. Boxes were stacked near a wall. Rusty cans and tools lay on the floor. Hello? Roxy shouted. Is anyone here? Nobody answered. Roxy flew around.

罗克西给泰瑞尔打电话，说她没法和小伙伴们汇合了。 接着她就飞向了罐头厂。 墙边堆着好多箱子，地板上散落着生锈的罐头和工具。 有人吗？罗克西大声喊。有人在吗？没人回应她。 罗克西四处飞了飞。

The building was empty. She scratched her head. I don't think there's an emergency here. Mayor Bloom made a mistake. She flew toward the exit. BAM! The door slammed shut. Roxy spun around. Who closed the- ? GASP! Roxy gasped. Boxes, cans, and tools floated in the air.

这栋楼里空无一人。 她挠了挠脑袋。 我觉得这儿根本没什么紧急情况啊。 布鲁姆市长搞错啦。 她朝着出口飞去。 砰！门猛地关上了。 罗克西猛地转过身。 是谁关的——？ 咝！ 罗克西倒抽了一口冷气。 箱子、罐头还有工具都飘到了半空中。

A dark figure floated into the room. Shiny material covered its face. Roxy saw her reflection in it. Who are you? Roxy said. Call me... Brain Invader. The figure said. I know your voice. Roxy said. It was in my head. Yes. Brain Invader said.

一个黑影飘进了房间里。 它的脸上蒙着一层亮闪闪的材料。 罗克西能在上面看到自己的倒影。 你是谁？ 罗克西问道。 叫我…… 脑控入侵者。 那个黑影说道。 我听过你的声音。 罗克西说。 它之前出现在我的脑子里。 没错。 脑控入侵者说道。

I can get in people's minds. I made Rumbler rob that bank. And I made Mayor Bloom send you here. Why? Roxy asked. What do you want? It's simple. Brain Invader said. I want to take over the world. And I want you to help me.

我能钻进别人的脑子里。是我让朗伯抢了那家银行，也是我让布鲁姆市长派你过来的。 为什么？罗克西问道。你想要干什么？ 这还不简单。脑控入侵者说。我要统治全世界，而且我要你帮我。

Never! Roxy fired her eye laser beams. WIZZOO! Brainy Gator vanished. The laser beams hit the wall. Roxy heard the villain laugh. Hahaha. Did I disappear? He asked. Or did I just make you think I disappeared?

绝不可能！ 罗克西发射出了眼中的激光束。 咻——！ 聪明鳄消失不见了。 激光束打在了墙上。 罗克西听到那个反派笑了起来。 哈哈哈。 我真的消失了吗？ 他问道。 还是我只是让你以为我消失了呢？