Pizza Night

Pizza night.

披萨之夜。

Terell arrived at Roxy's house. Hi Terell, Roxy's mom said. Roxy is on a rocket girl mission. She'll be home in... Whoosh! Roxy shot into the house like a rocket. A framed picture swung wildly. Her mom caught it. No flying in the house, Roxy!

特雷尔到了罗克西家。 「你好呀特雷尔。」罗克西的妈妈说道。 罗克西正在执行火箭女孩任务，她马上就回—— 嗖！ 罗克西像火箭一样冲进房子，一幅装裱好的画晃得厉害。 她妈妈伸手扶住了画。 不许在家里横冲直撞，罗克西！

Oops! Sorry, Mom! Roxy's dad arrived with pizza. Everyone sat down to eat. What did Rocket Girl do this afternoon? Roxy's dad asked. Roxy rolled her eyes. This was her dad's favorite joke. He pretended Rocket Girl was someone Roxy knew.

哎呀！对不起妈妈！ 罗克西的爸爸拿着披萨回来了。 大家都坐下来准备吃饭。 火箭女孩今天下午做什么啦？ 罗克西的爸爸问道。 罗克西翻了个白眼。 这是她爸爸最爱开的玩笑。 他总假装火箭女孩是罗克西认识的其他人。

Of course, he knew she was Rocket Girl. So? Her dad handed out slices of pizza. Did she fight the giant skunk? What giant skunk? Roxy asked. Somebody saw a giant skunk in Metro City. Terrell said. He took a bite of pizza. I didn't hear about that, Roxy said. I was busy talking to the Mighty Man actor. He can shoot slime now.

当然啦，他心里清楚罗克西就是火箭女孩。 然后呢？ 她爸爸把切好的披萨分给大家。 她有没有打败巨型臭鼬呀？ 什么巨型臭鼬？ 罗克西问道。 有人在大都会看到一只巨型臭鼬哦。 特雷尔说。 他咬了一口披萨。 「我没听说过这事。」罗克西说。 我当时正忙着和威力侠的扮演者聊天呢。 他现在可以发射粘液啦。

Wow, Roxy's mom said. Terrell shrugged. You're still the best superhero in Metro City, Roxy. Roxy smiled. Thanks, Terrell. I think you're right. The actor made a big mess at Metro Mart. I might have to give him superhero lessons.

「哇哦。」罗克西的妈妈说。 特雷尔耸了耸肩。 罗克西，你还是大都会最棒的超级英雄呀。 罗克西笑了。 谢谢你，特雷尔。 我觉得你说得对。 那个演员在大都会超市搞了好大的乱子。 我说不定得给他上上超级英雄课才行。

Her dad chuckled. Ha ha ha. You mean Rocket Girl might have to give him lessons. Roxy rolled her eyes again. Just then, Tarell bumped his glass. Roxy grabbed it. Crack! She accidentally used her super strength. Sorry! Roxy cried. It's okay. Her dad said.

她爸爸忍不住笑出了声。 哈哈哈，你是说火箭女孩说不定得给他上课对吧？ 罗克西又翻了个白眼。就在这时，特雷尔碰倒了他的杯子。 罗克西一把抓住杯子。咔哒！她不小心用了超能力。 对不起！ 罗克西叫道。 没关系的。 她爸爸说。