The Ring

The Ring

戒指

Roxy felt her powers drain. King Trog's ring began to glow. Soon I'll have your powers, little girl! He said. And you'll be gone! Professor Beard bit his lip. I just wanted some treasure. I don't want anyone to get hurt. Roxy fell to the ground. The crowd gasped.

罗克西觉得自己的超能力在流失，特洛格国王的戒指开始发光。 “很快我就会拥有你的超能力了，小姑娘！”他说道。 “然后你就会消失不见！” 比尔德教授咬了咬嘴唇。 我本来只是想要点财宝，我不想有人受伤的。 罗克西摔倒在地上，人群都倒抽了一口冷气。

Professor Beard sighed. I can't let this happen! He ran over. Rocket Girl, get Trog's ring! Then he'll go back to sleep! Roxy blinked slowly. She had just a tiny amount of power left. She focused. Whiz -hoo! Her eye laser beams hit the glowing ring.

比尔德教授叹了口气。 我不能让这种事发生！ 他冲了过去。 火箭女孩，去抢特洛格的戒指！ 那样他就会重新陷入沉睡了！ 罗克西慢慢眨了眨眼。 她只剩下一点点超能力了。 她集中注意力。 咻——呼！ 她眼中射出的激光束击中了那枚发光的戒指。

ROXY! King Trog's ring stopped blowing. It now had a small crack. Roxy's powers returned. She pulled the band off her head. King Trog growled. Roxy shot toward the caveman, his big fist pounded into Roxy. Roxy slammed into the street.

罗克西！ 特洛格国王的戒指不再发光了。 现在上面多了一道小小的裂纹。 罗克西的超能力回来了。 她把头上的束发带扯了下来。 特洛格国王怒吼起来。 罗克西朝着这个穴居人冲过去，他硕大的拳头狠狠砸中了罗克西。 罗克西被砸得飞出去撞在了街上。

She jumped back to her feet. Again she flew toward King Trog. He punched, but Roxy moved out of the way. Then... POW! Roxy flew into King Trog's gut. King Trog fell to his knees. Roxy grabbed his big finger. She pulled the ring off. The caveman's eyes closed, and he lay still. Roxy said...

她立刻跳了起来，再次朝着特洛格国王飞去。 他挥拳打来，可罗克西躲开了。接着……砰！ 罗克西猛地撞在了特洛格国王的肚子上。 特洛格国王疼得跪倒在地，罗克西抓住他粗大的手指，把戒指摘了下来。 这个穴居人闭上眼睛，一动不动地躺倒了。 罗克西开口说道……

Professor Beard ran over. I'm sorry, Rocket Girl. I took King Trog's ring from the museum. I wanted to wake him. Roxy raised an eyebrow. Why did you want to wake him? Professor Beard sighed. A legend says that King Trog rewards anyone who wakes him. I didn't know he was dangerous.

比尔德教授跑了过来。 对不起，火箭女孩。我从博物馆拿走了特洛格国王的戒指，我本来想叫醒他。 罗克西挑了挑眉毛。 你为什么想要叫醒他呀？ 比尔德教授叹了口气。 传说特洛格国王会奖赏任何叫醒他的人，我不知道他这么危险。