Big Trouble

Big trouble

大麻烦啦

The space station shook again. I thought Furbit was small, Roxy said. Furbit was small, Dr. Chen said. But he keeps eating and growing. Officer Wells nodded. The more he eats, the bigger he gets. He's pretty big now. He shook his head. I made a really big mistake.

空间站又晃了晃。 “我之前还觉得福比特很小呢。”罗克西说。 “福比特之前确实很小。”陈博士说。 但他吃个不停，越长越大。 威尔斯警官点了点头。 他吃得越多就长得越大，现在已经相当大了。 他摇了摇头。 我犯了个超级大的错误。

Roxy had to find Furbit. She ran down some stairs. The space station shook again. Roxy heard a loud snort. She hurried toward the sound. Rocket Girl! An astronaut said. Thank goodness you're here. Furbit's in the big storage room. He's eating everything!

罗克西必须找到福比特。 她跑下几段楼梯。 空间站又晃了起来。 罗克西听到了响亮的呼噜声。 她连忙朝声音传来的方向跑去。 火箭女孩！ 一名宇航员喊道。 太好了你可来了。 福比特在大储藏室里。 他把所有东西都快吃光了！

Please do something! Roxy found the storage room. She pressed a button and the doors opened. She went in and looked around. A large satellite sat on the floor. Suddenly a shadow covered everything. Roxy looked up and gulped.

求求你想想办法吧！ 罗克西找到了储藏室。 她按了个按钮，门开了。她走进去四下张望。 地上放着一颗大型卫星。突然一道阴影盖住了所有东西，罗克西抬头一看，倒吸了一口凉气。

Furbit! Furbit! An enormous furry creature picked up the satellite. The creature tossed the satellite into its wide mouth. Crunch! Crunch! Gulp! Furbit closed his eyes and smiled. Hey! Rocket Girl flew up to the creature's head. Stop eating stuff! Suddenly, Furbit looked scared. The creature swung a big paw at Roxy.

福比特！福比特！ 一只毛茸茸的巨型生物拿起了那颗卫星。 这只生物把卫星扔进了自己大大的嘴巴里。 咔嚓！咔嚓！咕嘟！ 福比特闭上眼睛，露出了笑容。 喂！ 火箭女孩飞到了这只生物的头顶旁。 别再吃这些东西了！ 突然，福比特看起来很害怕。 这只生物挥起大爪子朝罗克西拍去。

The paw knocked Roxy across the room. Bam! Roxy slammed into a wall. Roxy stamped her foot. Then she shot back toward Furbit. Don't hit me again! Furbit, you're good! The big creature batted Roxy with its other paw. Again Roxy was thrown across the room. By now the astronauts were gathered in the doorway.

爪子把罗克西拍得飞到了房间另一头。 砰！ 罗克西重重撞在了墙上。 罗克西气得跺了跺脚。 紧接着她又朝福比特飞了回去。 别再打我了！ 福比特，你是乖孩子对不对！ 这只大生物又用另一只爪子拍飞了罗克西。 罗克西再次被拍到了房间另一头。 这时候宇航员们都聚在了门口。