A Hungry Little Guy

A hungry little guy.

一只饿肚子的小家伙。

An astronaut entered a space station. She drank from a pouch as she looked out a window. Suddenly she gasped. A small object was floating near the space station. She waved over another astronaut. Officer Wells, what is that thing?

一名宇航员走进了空间站。 她一边望着窗外，一边吸着袋装饮品。 突然她倒抽了一口冷气。 空间站附近飘着一个小小的东西。 她挥手叫来了另一名宇航员。 威尔斯警官，那是什么东西呀？

Officer Wells looked out the window. I'm not sure, Dr. Chen, but it looks like a spaceship. The astronauts put on their spacesuits and went outside. They hooked a rope onto the space station. Then they carefully floated toward the spaceship. Officer Wells grabbed it. Let's bring it inside.

威尔斯警官朝窗外看去。 陈博士，我不确定，但它看起来像艘宇宙飞船。 两名宇航员穿上宇航服走到了舱外。 他们把绳子的一端挂在了空间站上。 接着他们小心翼翼地朝那艘飞船飘过去。 威尔斯警官伸手抓住了它。 我们把它带进去吧。

Dr. Chen bit her lip. I don't think that's a good idea. It's fine, Officer Wells said. Officer Wells and Dr. Chen brought the tiny spaceship inside. A hatch popped open. They heard soft footsteps. Dr. Chen held her breath. A small furry creature stepped out of the spaceship.

陈博士咬了咬嘴唇。 我觉得这不是个好主意。 没事的，威尔斯警官说。 威尔斯警官和陈博士把迷你飞船带进了舱内。 飞船的舱门啪的一下弹开了。 他们听到了轻轻的脚步声。 陈博士屏住了呼吸。 一只毛茸茸的小生物从飞船里走了出来。

Officer Wells smiled. Aww, how cute. Furbit pulled a wrench off the wall. Chomp! Gulp! It ate the wrench. Then it ate a sleeping bag. Furbit! Furbit! Officer Wells laughed. Wow, he's a hungry little guy.

威尔斯警官笑了。 哇，好可爱呀。 弗比特把墙上的扳手拽了下来。 咔嚓！咕嘟！它把扳手给吃掉了。 接着它又吃掉了一个睡袋。 弗比特！弗比特！ 威尔斯警官笑出了声。 哇，他真是个饿肚子的小家伙呀。

Dr. Chen shook her head. This was a bad idea. There is so much trash here.

陈博士摇了摇头。 这主意可太糟了。 这儿要多出好多垃圾啦。