A Good Run

A good run.

跑得真棒。

The window washer fell. Zoom! Roxy flew down and caught him. The man hugged Roxy. Thank you. No problem. Roxy placed the man on the sidewalk. She started to look for Flash, but just then her watch beeped. Mayor Bloom! Roxy said. What's wrong?

擦窗户的工人摔下来了。嗖！罗西飞下去接住了他，男人紧紧抱住了罗西。 “谢谢你。”“不客气。”罗西把男人放到了人行道上。 她正要去找弗拉什，就在这时她的手表嘀嘀响了。 “布鲁姆市长！”罗西说道，“出什么事了？”

Someone robbed Green Star Grocery! Mayor Bloom said. I'm on my way! Roxy flew toward Green Star Grocery. Her watch beeped again. Mayor Bloom? There was another robbery! The Mayor said. It was at Midtown Shoes. Roxy turned around.

有人抢劫了绿星杂货店！ 布鲁姆市长说道。 我马上就到！ 罗西朝着绿星杂货店飞去。 她的手表又嘀嘀响了。 是布鲁姆市长吗？ 又发生了一起抢劫案！ 市长说道。 地点在市中心鞋店。 罗西立刻调转了方向。

Mayor Bloom called again. Forget about midtown shoes, Rocket Girl. The thief just robbed West Slope Gallery. Flick is fast! Roxy thought. The phone on Mayor Bloom's desk rang. Hello? Oh, that's terrible! What happened now, Mayor? Roxy asked.

布鲁姆市长又打来了电话。 别管市中心鞋店了，火箭女孩。小偷刚抢劫了西坡美术馆。 弗利克跑得可真快！ 罗西心想。布鲁姆市长办公桌上的电话响了。 “喂？哦，这太糟糕了！” “现在又出什么事了，市长？” 罗西问道。

Three restaurants were robbed, Mayor Bloom said. A sporting goods store was robbed too. Roxy sighed. Don't worry Mayor, I'll catch the thief. Roxy closed her watch and landed on a building. How will I catch Flick? Roxy tapped her chin. I know.

“有三家餐厅被抢了。”布鲁姆市长说道。 还有一家体育用品店也被抢了。 罗西叹了口气。 “别担心市长，我会抓住小偷的。” 罗西关掉手表，降落在一栋楼的楼顶。 我要怎么才能抓住弗利克呢？ 罗西轻轻敲了敲自己的下巴。 有办法了。

Roxy flew up high. She could see the entire city. I'll wait until I see Flick! Roxy thought. Then I'll zoom down and catch her! Roxy waited. Finally she saw Flick zooming across Metro City Park. Roxy shot after her!

罗西飞到了高空，能看到整座城市的全貌。 “我就等着，直到看见弗利克为止！”罗西心想。 “然后我就嗖地冲下去抓住她！” 罗西等啊等，终于看见弗利克飞快地穿过大都会城市公园，罗西立刻朝她追了过去！