A Bad Sport

A bad sport.

没体育精神的家伙。

Coach Biggs, the Miners coach, stomped onto the field. The Loggers coach ran onto the field too. Let my players go, Hitz! Coach Biggs said. And then get out of here! You're a cheater and a bad sport! Fitz Hitz puffed out his chest. I'm a winner!

矿工队的教练比格斯噔噔噔走到球场上，伐木工队的教练也跑到了场上。 放开我的队员，希茨！比格斯教练喊道，马上从这儿滚出去！你就是个骗子，根本没有体育精神！ 菲茨·希茨挺起胸膛：我才是赢家！

I have to arrest Fitz Hitz! Roxy thought. She started to fly down, but then she heard fans yelling at Coach Biggs. Let Hitz play, Coach! A fan shouted. She wore a Miners baseball cap. Yeah! Another fan said. His face was painted with the Miners colors. You shouldn't have kicked Hitz off the team!

我得逮捕菲茨·希茨！ 罗克西心想。 她正要往下飞，却听见球迷们对着比格斯教练大喊。 让希茨上场吧，教练！ 一个球迷喊道。 她头上戴着一顶矿工队的棒球帽。 对呀！ 另一个球迷说道。 他脸上涂着矿工队的代表色。 你不该把希茨赶出球队的！

Fans chanted, Coach Biggs threw his hands in the air. Fine! He stomped off the field. The Loggers coach shrugged, You want to finish the game with just one player? Fine! We're already winning anyway!

球迷们齐声喊着， 比格斯教练无奈地举起双手。 行吧！ 他气鼓鼓地跺着脚离开了球场。 伐木工队的教练耸了耸肩， 你们就靠一个人打完剩下的比赛？ 没问题！反正我们本来就赢定了！

It stepped up to the plate. Sparks shot from his blast bat. The logger's pitcher threw the ball. It swung. Crack! Pow! The ball shot through the air like a meteor. Roxy's eyes went wide. That's a powerful bat! Home run! The announcer said.

它走到了本垒板前。 他的爆炸球棒冒出了点点火花。 伐木工队的投手扔出了球。 它挥起了球棒。 咔！砰！ 球像流星一样嗖地飞了出去。 罗克西眼睛都瞪圆了。 这球棒威力也太大了！ 本垒打！ 解说员说道。

Yeah, a home run for me! Hitz cheered for himself as he ran around the bases. He stepped up to the plate again. Crack! Pow! The ball smashed the big screen. Roxy gasped, but the crowd cheered. Another home run for the Miners! The announcer said.

耶，我打出本垒打啦！ 希茨一边绕着垒跑，一边给自己欢呼。 他再次走到本垒板前。 咔！砰！球直接砸碎了大屏幕。 罗克西倒抽一口冷气，可观众们都在欢呼。 矿工队又拿下一个本垒打！ 解说员说道。