A Problem at the Stadium

A problem at the stadium.

体育馆出问题了。

Roxy leaned toward Terrell. I'll be right back, she said. Terrell's eyes went wide. You can't get up while the miners are pitching, Roxy. It's bad luck. Roxy rolled her eyes. It's about Dale Rivers and Manny Gomez. They've disappeared. That's why they're not here today. I need to find them.

罗克西凑向特雷尔。 我马上就回来，她说。 特雷尔眼睛瞪得圆圆的。 罗克西，矿工队投球的时候你可不能起身啊。 这会走霉运的。 罗克西翻了个白眼。 是关于戴尔·里弗斯和曼尼·戈麦斯的事。 他们失踪了。 所以他们今天才没来这儿。 我得去找他们。

Oh no! Tyrell said. Good luck. After Roxy left, a dark shadow covered the stadium. The crowd looked up and cheered. Whoa! Jack said. That's cool!

哦不会吧！ 泰瑞尔说道。 祝你好运。 罗克西走后，一片黑影笼罩了体育馆。 观众们都抬头看，还欢呼起来。 哇哦！杰克说道。 太酷啦！

Roxy arrived at police headquarters. Detective Smith was watching a small monitor. You have work to do, Detective! Roxy shook her head. I can't believe you're watching CoolTube videos! Detective Smith rolled his eyes. I'm not watching CoolTube videos, Rocket Girl.

罗克西来到了警察局总部。 史密斯警探正盯着一个小监视器看。 警探，你还有工作要做呀！ 罗克西摇了摇头。 我真不敢相信你居然在看酷油管的视频！ 史密斯警探翻了个白眼。 火箭女孩，我才没在看酷油管的视频呢。

I'm watching a security video from Metro City Stadium's parking lot. Take a look. Roxy leaned in to watch the video. She saw Dale Rivers and Manny Gomez talking. A dark shadow spread across the parking lot. The two baseball players looked up. They seemed scared. Then they quickly floated up and off the screen.

我在看大都会市体育馆停车场的监控录像，你看看。 罗克西凑过去看录像，她看到戴尔·里弗斯和曼尼·戈麦斯正在说话。 一片黑影扫过了停车场。 这两名棒球运动员抬头看去，他们看起来很害怕。 紧接着他们就飞快地飘了起来，消失在屏幕外。

Where did they go? Roxy asked. Did someone or something take them? Detective Smith shook his head. I don't know. The detective's phone beeped. Hello? His face grew pale. What? Oh no, that's terrible!

他们去哪儿了？ 罗克西问道。 是有人还是什么东西把他们带走了？ 史密斯警探摇了摇头。 我不知道。 警探的手机响了起来。 喂？ 他的脸一下子变得煞白。 什么？哦不，这太糟糕了！