Bases Loaded

Bass is loaded.

满垒了。

Two baseball players stood in the Metro City Stadium parking lot. Big game tomorrow, Dale, one player said. It'll be our first game without hits. Good, Dale said. He's a bad sport. He kept inventing equipment to help him cheat.

两名棒球运动员站在大都会城市体育场的停车场里。 “戴尔，明天可是大赛事哦。”其中一名运动员说。 这是我们第一次没有希茨参加的比赛。 “太好了。”戴尔说。 他体育精神很差，老是发明各种装备来作弊。

Manny nodded. I remember when he had that weird baseball. He could make it explode. Dale shook his head. I'm glad Coach Biggs kicked him off the team. See you tomorrow, Manny! Just then, a dark shadow covered the parking lot. The players looked up. Dale gulped. What is that?

曼尼点了点头。 我还记得他搞到那个奇怪棒球的事。 他能让那个球爆炸。 戴尔摇了摇头。 我真高兴比格斯教练把他开除出队了。 明天见，曼尼！ 就在这时，一片黑影笼罩了停车场。 运动员们抬头看去。 戴尔倒吸了一口凉气。 那是什么？

Another run! Terrell said. This is awful! Roxy and her friends were at Metro City Stadium. The Metro City Miners were playing the Lumber Town Loggers. The Miners pitcher threw the baseball. The batter swung. Crack! The ball landed in the stands.

又得一分！ 特雷尔说。 这也太糟了！ 罗克西和她的朋友们正在大都会城市体育场看比赛。 大都会城市矿工队正在和木材镇伐木工队比赛。 矿工队的投手投出了棒球。 击球手挥棒击球。 哐当！ 球落到了看台上。

Home run for the Loggers, the announcer said. Roxy groaned. Ugh, the Miner's pitcher is terrible. The Loggers have three runs already. I can't believe Dale Rivers isn't here, Jack said. He's our star pitcher.

解说员说道：“伐木工队全垒打！” 罗克西叹了口气。 哎，矿工队的投手打得也太差了。 伐木工队已经拿到三分了。 杰克说：“我真不敢相信戴尔·里弗斯居然不在。” 他可是我们的明星投手啊。

The pitcher threw again. The batter swung and then ran to first base. Two more batters got onto bases. Bases loaded, the announcer said. The next batter sent the ball far into the stands. That's a great swing for the Loggers, the announcer said.

投手再次投球。 击球手挥棒击中后往一垒跑。 又有两名击球手成功上垒。 解说员说道：“现在满垒了！” 下一位击球手把球狠狠打飞到了看台深处。 解说员说道：“伐木工队这一球打得太漂亮了！”