Trapped in a Plant

trapped in a plant

被困在一株植物里

Roxy slid deeper inside the plant. Uggghh! Roxy cried. It's so hot and sticky in here! Finally, she stopped moving. I must be in a pod now! Roxy said. She tried to move her arms and legs, but there was no room. I better... get out. I'm... getting... She let out a big yawn. Oh! Sleepy.

罗克茜往植物内部滑得更深了。 呃啊啊啊！ 罗克茜大叫。 这里又热又黏糊糊的！ 终于，她不再往下滑了。 我现在肯定是在果荚里！ 罗克茜说。 她试着活动胳膊动腿， 可是一点空间都没有。 我最好…… 赶紧出去。 我…… 好…… 她打了个大大的哈欠。 哦！ 好困啊。

Roxy shook her head. Don't fall asleep. She told herself. She tried firing her eye laser beams, but there wasn't enough room in the pod. Maybe my heat vision will work. Roxy thought. The heat vision didn't harm the plant. The inside of the pod only grew hotter.

罗克茜摇了摇头。 不能睡着。 她暗暗对自己说。 她试着发射眼部激光束， 可是果荚里空间不够。 说不定我的热视力能管用。 罗克茜想。 热视力没有伤到植物。 果荚里反而变得更热了。

Roxy tried her freeze breath next. She heard a cracking sound. The inside of the pod became gray. Yes! Roxy cried. My freeze breath is killing the plant! She blew harder. The pod withered and died. Roxy punched a hole through the pod. I'm free!

接下来罗克茜试了她的冰冻吐息。 她听到了咔嚓一声裂响。 果荚内部变成了灰色。 太棒了！ 罗克茜欢呼道。 我的冰冻吐息能杀死这株植物！ 她吹得更用力了。 果荚枯萎死掉了。 罗克茜一拳在果荚上打了个洞。 我自由啦！

The plant had many other pods. Roxy saw the pods wiggling. People were in them. She blew her freeze breath all over the plant. Soon the giant plant fell over dead. People climbed out of the pods. Thank you, Rocket Girl! A man said. No problem! Roxy said.

这株植物还有好多别的果荚。 罗克茜看见那些果荚在动。 里面关着人呢。 她对着整株植物吹起了冰冻吐息。 很快这株巨型植物就倒在地上死掉了。 大家都从果荚里爬了出来。 谢谢你，火箭女孩！ 一个男人说道。 不客气！ 罗克茜说。

Then she saw Vic Nebula fly off in her spaceship. Vic was zooming toward a wormhole. Vic is going to escape through that wormhole, Roxy said. I can't let her get away! Roxy shot after the villain. Vines reached for her. Giant mouths snapped at her. Roxy zigzagged to avoid them.

这时她看见维克·内布拉坐着她的宇宙飞船飞走了。 维克正朝着一个虫洞飞速前进。 维克打算从那个虫洞逃走，罗克茜说。 我绝对不能让她跑掉！ 罗克茜嗖地一下追着坏人飞去。 藤蔓朝她伸过来抓她。 巨大的嘴巴对着她咬过来。 罗克茜左闪右避躲开它们。