火箭女孩 · Rocket Girl

Garbage Bombs

Garbage bombs.

垃圾炸弹。

Disgusting garbage piled up on top of Roxy. Yuck! Roxy wiped moldy tomato sauce off her face. This is gross. Yuck! Roxy pushed garbage away from herself. More garbage fell down onto her. Grrr! Roxy grew angry. Orange beans radiated from her eyes.

臭烘烘的垃圾堆到了罗克西的头顶上。 好恶心呀! 罗克西擦掉了脸上发霉的番茄酱。 这也太脏了吧。 好恶心呀! 罗克西把身边的垃圾往外推。 更多的垃圾砸到了她身上。 哼! 罗克西生气了。 她的眼睛射出了橙色的光束。

The garbage heated up and then burst into flames. Roxy quickly burst out of the pile. She watched the fire burn up all the trash. Now I have to find trash man. Roxy thought. She flew out of the building and up into the sky. Looking down she saw police cars chasing a garbage truck. That's trash man! Roxy shot after the truck.

垃圾开始发热,接着窜出了火焰。 罗克西立刻从垃圾堆里冲了出来。 她看着大火把所有垃圾都烧光了。 我现在得去找垃圾人。罗克西心想。她飞出大楼,冲上了天空。 她往下一看,瞧见几辆警车正在追一辆垃圾车。那就是垃圾人!罗克西立刻追着垃圾车飞了过去。

Trash Man saw the police cars. It's time for one of my garbage bombs! He pushed a button. A huge ball of garbage fired out from the back of the truck. Kaboom! The garbage exploded. The police cars crashed. Ha ha ha! Trash Man's messy hair waved wildly. Ha ha ha!

垃圾人看到了后面的警车。 是时候亮出我的垃圾炸弹啦! 他按了一下按钮。 一个巨大的垃圾球从卡车后面射了出来。 轰隆! 垃圾炸弹爆炸了。 警车都撞在了一起。 哈哈哈! 垃圾人乱糟糟的头发疯狂晃来晃去。 哈哈哈!

Trash man is terrible! Roxy thought. He doesn't just steal, he litters too! Kaboom! Kaboom! More garbage bombs exploded. An old ripped sock landed on a man's head. He shook his fist at the garbage truck. Litterbug! Roxy caught up to the truck. Kaboom! A garbage bomb exploded in her face.

垃圾人太坏了! 罗克西心想。 他不光偷东西,还到处乱扔垃圾! 轰隆! 轰隆! 更多的垃圾炸弹爆炸了。 一只破破烂烂的旧袜子飞到了一个叔叔的头上。 他对着垃圾车挥了挥拳头。 乱扔垃圾的坏蛋! 罗克西追上了垃圾车。 轰隆! 一颗垃圾炸弹直接在她脸上炸开了。

Roxy wiped her face. Suddenly, snap! The truck's claw grabbed Roxy. Roxy struggled, but the claw squeezed more tightly. Finally, Roxy twisted with all her might. The truck flipped onto its side and slid to a stop.

罗克西擦了擦脸。突然,咔哒一声!卡车的机械爪抓住了罗克西。罗克西拼命挣扎,可机械爪却攥得更紧了。 最后,罗克西用尽全身力气一扭。卡车直接翻倒在地,滑了一段才停下来。

微信扫码阅读完整绘本
QR Code