火箭女孩 · Rocket Girl

Hurricane Wind

Hurricane Wind

飓风强风

Wow! Roxy thought. I wonder if Robin is Thunderhawk? She looked over at Detective Smith. Detective? Roxy said. I think. The detective's phone rang. Hello? Oh no, we'll be right there. Detective Smith looked at Roxy. Thunderhawk is at Metro City Zoo. What were you going to tell me?

哇! 罗克西心想。 罗宾会不会就是雷鹰呢? 她转头看向史密斯警探。 警探? 罗克西开口说道。 我觉得。 警探的手机响了。 喂? 噢糟了,我们马上到。 史密斯警探看向罗克西。 雷鹰现在在大都会城市动物园。 你刚才想跟我说什么来着?

Never mind, Roxy said. Zoom! Roxy flew off. When Roxy arrived at the zoo, people were running in every direction. There's a big hawk person!

没事啦,罗克西说。 嗖!罗克西一下子飞了出去。 罗克西赶到动物园的时候,人们正四处逃散。 有个长得像大老鹰的怪人啊!

Run for your lives! Roxy spotted Thunderhawk. The villain was perched on top of the bird building. She had large wings and a hawk mask. That's definitely Robin! Roxy thought. Thunderhawk! She shouted. Robin looked over. Go away, Rocket Girl. I'm freeing these birds.

快逃命啊! 罗克西一眼就看到了雷鹰。 这个坏人正蹲在禽鸟馆的屋顶上。 她长着大大的翅膀,还戴着老鹰面具。 那绝对是罗宾! 罗克西心里想。 雷鹰! 她大声喊道。 罗宾转头看了过来。 走开,火箭女孩。 我要把这些鸟儿都放走。

The villains smashed a hole in the building's roof. Birds flew out. You can't do that! Roxy shouted. Birds shouldn't be in cages! Robin cried. They should be free! You won't be free for much longer, Thunderhawk! Roxy said. You're going to jail!

这个坏人在馆房屋顶砸了个大洞。 鸟儿们都飞了出来。 你不能这么做!罗克西大喊。 鸟儿不该被关在笼子里!罗宾大喊道。它们应该获得自由! 你逍遥不了多久了,雷鹰!罗克西说。你要去坐牢了!

Roxy shot toward Robin. She reached out to grab the gun. Robin leaked. Roxy missed her. Hurricane wind! Robin shouted. She flapped her huge wings. Woo woo whoosh! A strong wind blew. Roxy tried to stay where she was, but the wind was too strong.

罗克西冲向罗宾,伸手去夺枪。罗宾闪身躲开,罗克西扑了个空。 飓风强风!罗宾大喊道。她使劲扇动自己巨大的翅膀。 呼——呼——嗖!一阵强风刮了过来。罗克西努力想站稳,可风实在太大了。

微信扫码阅读完整绘本
QR Code