Giant Rocket Girl

Giant Rocket Girl

巨型火箭女孩

The lake began to bubble and churn. Waves splashed onto the shore. A giant figure rose out of the water. Whoa! Said Roxy, looking down. I'm huge! Downtown, Roxy slowly walked between the buildings.

湖面开始冒泡、翻腾。 浪花拍打到岸边。 一个巨大的身影从水里冒了出来。 哇！ 罗克西低头看着说道。 我变得好大呀！ 在市中心，罗克西慢悠悠地在楼宇之间走着。

Be careful, she told herself. You don't want to step on anybody. Roxy saw a frog clinging to Metro City Bank. The frog was slimy and gross. But now Roxy was much bigger than it. Roxy took a deep breath. Okay, I can do this. I can pick up a frog.

小心点，她暗自叮嘱自己。 可不能踩到任何人。 罗克西看见一只青蛙扒在大都会城市银行的楼面上。 这只青蛙黏糊糊的，好恶心。 不过现在罗克西比它可要大得多啦。 罗克西深吸了一口气。 好的，我可以做到的。 我能把这只青蛙拿起来的。

She closed her eyes and reached for the frog. Roxy felt it squish. Eww! She cried, quickly pulling her hand back. Roxy reached out again. This time she gently picked the slimy creature off the building. Holding the frog in her hand, Roxy zoomed back to the park.

她闭上眼，伸手去够那只青蛙。 罗克西摸到它软乎乎黏哒哒的触感。 咦！ 她叫了一声，连忙把手缩了回来。 罗克西又一次伸出了手。 这一次她轻轻地把这只黏糊糊的小家伙从楼面上揭了下来。 罗克西手里攥着青蛙，嗖的一下飞回了公园。

She dropped the frog into the purple lake. Splash! That wasn't so bad! thought Roxy. Roxy flew back to downtown Metro City. One by one she found all the frogs. She put all of them in the lake. Phew! said Roxy. I'm glad that's done. But the frogs are still too big. And so am I. What made us grow in the first place?

她把青蛙丢进了紫色的湖里。哗啦！ 好像也没那么糟糕嘛！罗克西心里想。 罗克西又飞回了大都会市中心。 她把所有的青蛙一只一只都找了出来。 她把它们全都放到了湖里。 呼！罗克西松了口气说道。 太好了，总算搞定了。 不过这些青蛙还是太大了。 我自己也是。 一开始到底是什么东西让我们变大的呀？

Roxy thought for a moment. She looked down at the purple lake. Aha! She said, the meteor! Roxy stepped into the lake and fished around under the water. A moment later she felt the meteor. Roxy pulled it out of the lake. Right away the water lost its purple color.

罗克西想了一会儿。她低头看向那片紫色的湖。 啊哈！她叫道，是那颗陨石！ 罗克西走进湖里，在水底下摸来摸去。没过一会儿 她就摸到了陨石。罗克西把它从湖里拽了出来。湖水立刻就失去了 它的紫色。