The Mysterious Rock

The Mysterious Rock

《神秘的岩石》

Ew! Frog tongue! Roxy cried. Roxy pulled herself from the tongue just as the frog's mouth closed. Snap! Ew, ew, ew! Cried Roxy, jumping back down to the street. This is so gross! I don't think I can... Another frog tongue flicked toward Roxy. Bwah!

“恶！青蛙的舌头！”罗克西大叫。就在青蛙嘴巴合上的瞬间，罗克西刚从舌头上挣脱出来。啪嗒！ “恶、恶、恶！”罗克西大喊着，蹦跳着落回了街道上。 这也太恶心了！我觉得我根本没法…… 又一条青蛙舌头“唰”地朝罗克西伸了过来。 哇呀！

Whoa! She cried, jumping out of the way. Thwap! Ah! Roxy yelled, looking around. Giant frogs crept everywhere. How am I going to get rid of all these frogs? Roxy wondered. If they were anything else, squirrels, chipmunks, turtles, no problem!

哇哦！ 她大叫着，赶紧跳到一边躲开。 啪！ 啊！ 罗克西大喊着，四处张望。 到处都爬着巨型青蛙。 我要怎么才能摆脱这些青蛙呀？ 罗克西心里犯了难。 要是换成别的动物，松鼠呀、花栗鼠呀、乌龟呀，都没问题！

I would just pick them up. But I do not want to touch any frogs! Ribbit, ribbit. A fat green frog with brown spots stared at Roxy. Roxy took a step back. But then she realized another frog was behind her. She looked in the alley to her right.

我直接把它们抱起来就行。 可我一点都不想碰青蛙呀！ 呱呱，呱呱。 一只长着棕色斑点的绿皮大胖青蛙正盯着罗克西看。 罗克西往后退了一步。 可她这才发现，身后还有另一只青蛙。 她又看向自己右边的小巷。

A frog was squeezed between the two buildings. To Roxy's left, another frog croaked. Roxy was surrounded. Everywhere she looked, she saw the bulging eyes of frogs. They all stared at her. RUG! Said Roxy. This is the grossest mission I've ever been on!

有一只青蛙正卡在两栋楼的中间。 罗克西的左边，还有一只青蛙在呱呱叫。 罗克西被包围了。 她目光所及之处，全是青蛙鼓溜溜的大眼睛。 它们都直勾勾地盯着她。 搞什么啊！ 罗克西说道。 这是我做过的最恶心的任务了！

Detective Smith called to her. Rocket Girl, are you okay? Of course I'm not okay! yelled Roxy. I'm about to be frog food! All at once the frog's sticky tongue shot out. Whap! Roxy blasted straight up, getting out of the way just in time.

史密斯警探朝她喊道。 火箭女孩，你没事吧？ 我当然有事啊！ 罗克西大喊道。 我都快要变成青蛙的口粮了！ 就在这时，那只青蛙黏糊糊的舌头猛地伸了出来。 啪！ 罗克西“嗖”地一下飞上天，刚好躲开了攻击。